:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
MUNA - "Promise" traducida al español - Éxitos traducidos para ayudarte a aprender inglés
Letra en español de la canción de MUNA, Promise (letra traducida)
Dije un montón de mentiras
y lo llamé "compromiso",
para mantenerte atenta en tu asiento.
Tenía tanto miedo a perder,
pero las cosas que te hice
tú nunca me las harías a mí.
¿Por qué?
¿Por qué lo hago?
¿Por qué lo hago?
Tú quieres tomar mi mano,
yo la convierto en un puño.
Una falsa promesa,
e incluso si dijeses que me perdonas,
no sé si alguna vez podría decir que lo siento.
No sé si yo..
-dijiste que lo harías-
No sé si puedo.
No sé si yo...
-dijiste que lo harías-
No sé si puedo.
Así que ahora, te miro,
golpeado y maltrecho
por lo que pensaste que era amor.
Dices que quieres quedarte,
y quieres verme cambiar,
pero tengo miedo,
así que te digo que te vayas a la m**rda.
¿Por qué?
¿Por qué lo hago?
¿Por qué lo hago?
Tú quieres tomar mi mano,
yo la convierto en un puño.
Una falsa promesa,
e incluso si dijeses que me perdonas,
no sé si alguna vez podría decir que lo siento.
No sé si yo..
-dijiste que lo harías-
No sé si puedo.
No sé si yo...
-dijiste que lo harías-
No sé si puedo.
Las chicas de corazón miserable matarán sus amores
para herirse ellas mismas.
No pueden creerse que se merezcan otra cosa.
E incluso si dijeses que sabes que estoy arrepentida,
no sé si alguna vez podría perdonarme a mí misma.
No sé si yo..
-dijiste que lo harías-
No sé si puedo.
No sé si yo...
-dijiste que lo harías-
No sé si puedo
No sé si yo..
-dijiste que lo harías-
No sé si puedo.
No sé si yo...
-dijiste que lo harías-
No sé si puedo.
Dije un montón de mentiras
y lo llamé "compromiso",
para mantenerte conmigo
-dijiste que lo harías-.
MUNA - Promesa.
Letra de la canción Promise, de MUNA, en inglés (english lyrics)
I told a lot of lies
And called it a compromise
To keep you in your seat
I was so afraid to lose
But the things that I did to you
You would never do to me
Why do I?
Why do I do it?
Why do I do it?
You want to hold my hand
I make a fist
A false promise
And even if you said you would forgive me
I don't know if I could ever say I'm sorry
I don't know if I...
-You said you would-
I don't know if I can
I don't know if I...
-You said you would-
I don't know if I can
So I look at you now
Bruised and broken down
By what you thought was love
You tell me you want to stay
And you want to watch me change
But I'm scared
So I tell you to f**k off
Why do I?
Why do I do it?
Why do I do it?
You want to hold my hand
I make a fist
A false promise
And even if you said you would forgive me
I don't know if I could ever say I'm sorry
I don't know if I...
-You said you would-
I don't know if I can
I don't know if I...
-You said you would-
I don't know if I can
Mean hearted girls will kill their loves
To hurt themselves
They can't believe that they deserve anything else
And even if you said you know that I'm sorry
I don't know if I could ever forgive me
I don't know if I...
-You said you would-
I don't know if I can
I don't know if I...
-You said you would-
I don't know if I can
I don't know if I...
-You said you would-
I don't know if I can
I don't know if I...
-You said you would-
I don't know if I can
I told a lot of lies
And called it a compromise
To keep you
-You said you would-
MUNA - Promise