:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
MUNA - "If you love me now" traducida al español - Éxitos traducidos para ayudarte a aprender inglés
Letra en español de la canción de MUNA, If you love me now (letra traducida)
Podría leerte la mente,
sé lo que estás pensando.
Esto no es para lo que te apuntaste.
Podría rezarle a Dios,
pero no he invertido mucho,
y te dan aquello por lo que pagas.
He estado intentando averiguar si alguien
se siente verdaderamente feliz
por todo lo que ha hecho,
porque parece que yo siempre quiero más,
con la condición de que pueda conseguirlo.
Ahí estoy yo en el rincón, teniendo un berrinche,
haciendo una montaña de un grano de arena.
¿Ahora no me quieres?
Ahí estoy yo bajo la mesa,
escondiéndome de mis amantes y mis aliados.
¿Ahora no me quieres?
Solo es una hipótesis que estoy probando,
que yo no debería existir.
¿Ahora no me quieres?
Ahí estoy yo en la puerta, pidiéndote por favor
que deberías dejarme marchar,
si ahora me quieres.
Podría morderme la lengua,
intentando no decir que mi amor
por ti se ve diferente.
Podría aguardar mi momento,
esperando poder arreglarlo,
pero eso va contra mis instintos.
Y he estado intentando averiguar si alguien
se siente super seguro de que se merece a alguien,
porque parece que yo siempre me rindo,
con la condición de que pueda conseguirlo.
Ahí estoy yo en el rincón, teniendo un berrinche,
haciendo una montaña de un grano de arena.
¿Ahora no me quieres?
Ahí estoy yo bajo la mesa,
escondiéndome de mis amantes y mis aliados.
¿Ahora no me quieres?
Solo es una hipótesis que estoy probando,
que yo no debería existir.
¿Ahora no me quieres?
Ahí estoy yo en la puerta, pidiéndote por favor
que deberías dejarme marchar,
si ahora me quieres.
Solo es una hipótesis que estoy probando,
que yo no debería existir.
¿Ahora no me quieres?
Ahí estoy yo en la puerta, pidiéndote por favor
que deberías dejarme marchar,
si ahora me quieres.
MUNA - Si ahora me quieres.
Letra de la canción If you love me now, de MUNA, en inglés (english lyrics)
I could read your mind
I know what you're thinking
This is not what you signed up for
I could pray to God
But I'm not invested
And you get what you pay for
I've been trying to find out if anyone
Feels truly happy
Because of all that they have done
Because I always seem to want more
Provided that I can get some
There's me in the corner throwing a fit
Making a mess of it
Don't you love me now?
There's me under the table
Hiding from my lovers and my allies
Don't you love me now?
It's just a hypothesis I test
That I should not exist
Don't you love me now?
There's me in the doorway telling you please
You should just let me leave
If you love me now
I could bite my tongue
Trying not to say that my love
For you looks different
I could bide my time
Hoping I can fix it
But it goes against my instincts
And I've been trying to find out if anyone
Feels super sure that they are deserving of someone
Because I always seem to give it up
Provided that I can get some
There's me in the corner throwing a fit
Making a mess of it
Don't you love me now?
There's me under the table
Hiding from my lovers and my allies
Don't you love me now?
It's just a hypothesis I test
That I should not exist
Don't you love me now?
There's me in the doorway telling you please
You should just let me leave
If you love me now
It's just a hypothesis I test
That I should not exist
Don't you love me now
There's me in the doorway telling you please
You should just let me leave
If you love me now
MUNA - If you love me now