:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
MUNA - "I know a place" traducida al español - Éxitos traducidos para ayudarte a aprender inglés
Letra en español de la canción de MUNA, I know a place (letra traducida)
Supe cuando me lo dijiste,
que no querías ir a casa esta noche.
E intentaste simplemente no darle importancia,
cuando te pregunté por qué.
Alguien te hizo daño.
Alguien te hizo daño.
Pero estás aquí a mi lado.
Y lo supe porque puedo acordarme de
cuando era yo la que estaba en tu asiento (situación),
todavía tengo las cicatrices y ocasionalmente sangran.
Porque alguien me hizo daño.
Alguien me hizo daño.
Pero sigo con vida.
Y puedo decir
cuándo te pones nervioso.
Crees que ser tú mismo
significa no valer la pena.
Y es difícil amar
con un corazón que está sufriendo,
pero si quieres salir a bailar,
conozco un lugar,
conozco un lugar al que podemos ir.
Al que todo el mundo va
a dejar sus armas (abandonar la lucha),
dejar sus armas.
Solo dame confianza y mira lo que pasará.
Porque conozco,
conozco un lugar al que podemos ir corriendo.
Al que todo el mundo va a dejar sus armas,
dejar sus armas.
No tengas miedo del amor y el afecto,
solo deja tu arma.
Ahora mismo es como si estuvieses llevando
todo el peso de tu pasado.
Veo tus moratones, amarillos, azul oscuros y negros,
pero cielo, un moratón solo es tu cuerpo
intentando mantenerte intacto.
Así que ahora mismo pienso
que deberíamos ir a emborracharnos con vino barato,
creo que deberíamos subirnos al metro (purple line).
Porque tal vez nuestra razón de ser
es no rendirnos nunca
cuando vamos por el buen camino.
Y puedo decir
cuándo te pones nervioso.
Crees que ser tú mismo
significa no valer la pena.
Y es difícil amar
con un corazón que está sufriendo,
pero si quieres salir a bailar,
conozco un lugar,
conozco un lugar al que podemos ir.
Al que todo el mundo va a dejar sus armas,
dejar sus armas.
Solo dame confianza y mira lo que pasará.
Porque conozco,
conozco un lugar al que podemos ir corriendo.
Al que todo el mundo va a dejar sus armas,
dejar sus armas.
No tengas miedo del amor y el afecto,
solo deja tu arma.
-Deja tu arma-
Ellos intentarán hacerte infeliz,
no les dejes.
Intentarán decirte que no eres libre,
no escuches.
Yo, yo conozco un lugar
donde no necesitas protección,
incluso si está solo en mi imaginación.
Yo, yo conozco un lugar al que podemos ir,
donde todo el mundo va a dejar sus armas,
dejar sus armas.
Solo dame confianza y cualquier cosa puede pasar.
Porque conozco un lugar,
conozco un lugar al que podemos ir.
Al que todo el mundo va a dejar sus armas,
dejar sus armas.
Solo dame confianza y mira lo que pasará.
Porque conozco,
conozco un lugar al que podemos ir corriendo.
Al que todo el mundo va a dejar sus armas,
dejar sus armas.
No tengas miedo del amor y el afecto,
solo deja tu arma.
MUNA - Conozco un lugar
Letra de la canción I know a place, de MUNA, en inglés (english lyrics)
I knew when you told me
You don't want to go home tonight
And you tried to just shrug it off
When I asked you why
Somebody hurt you
Somebody hurt you
But you're here by my side
And I knew because I can recall
When I was the one in your seat
I still got the scars and they occasionally bleed
Because somebody hurt me
Somebody hurt me
But I'm staying alive
And I can tell
When you get nervous
You think being yourself
Means being unworthy
And it's hard to love
With a heart that's hurting
But if you want to go out dancing
I know a place
I know a place we can go.
Where everyone going
To lay down their weapon
Lay down their weapon
Just give me trust and watch what'll happen
Because I know
I know a place we can run
Where everyone going to lay down their weapon
Lay down their weapon
Don't you be afraid of love and affection
Just lay down your weapon
Right now it's like you're carrying
All the weight of your past
I see all your bruises, yellow, dark blue, and black
But baby a bruise is only your body
Trying to keep you intact
So right now I think
We should go get drunk on cheap wine
I think we should hop on the purple line
Because maybe our purpose
Is to never give up
When we're on the right track
And I can tell
When you get nervous
You think being yourself
Means being unworthy
And it's hard to love
With a heart that's hurting
But if you want to go out dancing
I know a place
I know a place we can go
Where everyone going to lay down their weapon
Lay down their weapon
Just give me trust and watch what'll happen
Because I know
I know a place we can run
Where everyone going to lay down their weapon
Lay down their weapon
Don't you be afraid of love and affection
Just lay down your weapon
-Lay down your weapon-
They will try to make you unhappy
Don't let them
They will try to tell you you're not free
Don't listen
I, I know a place
Where you don't need protection
Even if it's only in my imagination
I, I know a place we can go
Where everyone going to lay down their weapon
Lay down their weapon
Just give me trust and anything can happen
Because I know
I know a place we can go
Where everyone going to lay down their weapon
Lay down their weapon
Just give me trust and watch what'll happen
Because I know
I know a place we can stay
Where everyone going to lay down their weapon
Lay down their weapon
Don't you be afraid of love and affection
Just lay down your weapon
MUNA - I know a place