:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
MUNA - "Everything" traducida al español - Éxitos traducidos para ayudarte a aprender inglés
Letra en español de la canción de MUNA, Everything (letra traducida)
Vi a una chica hermosa en la calle,
no se parecía en nada a mí, creo yo,
pero quería llamarte
y contarte
cómo su pelo quedó atrapado en su boca.
Vi el ala de un pájaro en la carretera,
era temprano, yo iba caminando sola.
Y me pareció que era encantador,
y me pareció que era triste.
No sé qué te parecería a ti,
pero quería preguntar.
Para mí, todo tiene que ver contigo.
Para mí, todo tiene que ver contigo.
Para mí, todo tiene que ver contigo.
Todo tiene que ver contigo.
Y en el bar, en la televisión,
estaban hablando de las víctimas,
cuatrocientas y aumentando.
Y mi única pregunta era,
¿cómo te sentirías si una de ellas fuera yo?
¿Desearías que hiciéramos el amor de nuevo?
¿Querrías revisitar las marcas sobre mi piel?
Porque el mundo entero podría estar ardiendo,
y lo único en lo que yo estaría pensando es:
"¿qué tal estás, cielo?"
Para mí, todo tiene que ver contigo.
Para mí, todo tiene que ver contigo.
Para mí, todo tiene que ver contigo.
Todo tiene que ver contigo.
Siento estar tan seria,
sé que no te gusta mi cara "larga" (triste).
Estoy aquí solo para decirte
que estoy destripada (destrozada).
Siento estar tan seria,
sé que no me aguantas cuando estoy así,
pero volqué mis esperanzas en un deseo a medias,
tú eres mi fuego savaje y yo estoy bajo la lluvia.
Después de todo, todo,
todo, todo, todo, todo.
Para mí, todo tiene que ver contigo.
-para mí, todo tiene que ver contigo.-
(bis)
MUNA - Todo.
Letra de la canción Everything, de MUNA, en inglés (english lyrics)
I saw a beautiful girl on the street
She looked nothing like me, I think
But I wanted to call you
And tell you about
The way that her hair got caught in her mouth
I saw the wing of a bird on the road
It was early, I was walking alone
And I found it lovely
And I found it sad
I don't know how you'd find it
But I wanted to ask
Everything's about you to me
Everything's about you to me
Everything's about you to me
Everything's about you
And at the bar, on TV
They were talking about the casualties
Four hundred and counting
And my only question was
How would you feel if one was me?
Would you wish we'd made love again?
Would you want to revisit the marks on my skin?
Because the world could be burning
And all I'd be thinking is
"How are you doing, baby?"
Everything's about you to me
Everything's about you to me
Everything's about you to me
Everything's about you
I'm sorry to be so serious
I know you don't like my long face
I am only here to tell you
That I am eviscerated
I'm sorry to be so serious
I know you can't stand me this way
But I took hope in half-desire
You are wildfire and I'm standing in the rain
After everything, everything
Everything, everything, everything, everything
Everything's about you to me
-it's about you to me-
(bis)
MUNA - Everything