:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
MUNA - "Crying on the bathroom floor " traducida al español - Éxitos traducidos para ayudarte a aprender inglés
Letra en español de la canción de MUNA, Crying on the bathroom floor (letra traducida)
Dame ese anillo de diamantes,
dame ese amor de pantalla de cine.
Y yo no sentiré nada.
Prometo que no sentiré nada.
Dame ese beso de buenas noches,
dame ese oro, dime que está bien.
Y no sentiré nada.
Prometo que no sentiré nada.
Y supongo que me reconfiguré (mentalmente),
porque eres frío como el hielo,
pero parece fuego,
fuego, fuego, fuego.
Y las drogas no funcionan y yo no sé por qué,
pero cuando me haces daño, me vengo arriba,
más arriba, más arriba, más arriba.
Pero cuando estoy llorando en el suelo del baño,
desgarrando el vestido que llevaba, me pregunto
si podría pedir más.
Si nunca voy a pedir más de un amante.
llorando en el suelo del baño,
desgarrando el vestido que llevaba, me pregunto
si podría pedir más.
Si nunca voy a pedir más de un amante.
Dame tu falta de respeto,
dame tu dolor y tu soledad.
Y yo te querré al máximo.
Prometo que te querré al máximo.
No me des paz mental,
dame angustia, dame todas tus mentiras.
Y te amaré de por vida.
Prometo que te amaré hasta que me muera.
Pero estoy llorando en el suelo del baño
-dame algo más-.
Desgarrando el vestido que llevaba, me pregunto
si podría pedir más
-¿me darías algo más?-.
Si nunca voy a pedir más de un amante.
llorando en el suelo del baño
-dame algo más-.
Desgarrando el vestido que llevaba, me pregunto
si podría pedir más
-¿me darías algo más?-.
Si nunca voy a pedir más de un amante.
Es pedirme demasiado a mí misma.
Es pedirme demasiado a mí misma.
Quererte, requiere mucho de mí.
Requiere mucho de mí, quererte.
Es pedirme demasiado a mí misma.
Es pedirme demasiado a mí misma.
Quererte, requiere mucho de mí.
No hay mucho que crea que pueda hacer.
Pero estoy llorando en el suelo del baño,
desgarrando el vestido que llevaba, me pregunto
si podría pedir más
-¿me darías algo más?-.
Si nunca voy a pedir más de un amante.
llorando en el suelo del baño
-dame algo más-.
Desgarrando el vestido que llevaba, me pregunto
si podría pedir más
-¿me darías algo más?-.
Si nunca voy a pedir más de un amante.
MUNA - Llorando en el suelo del baño.
Letra de la canción Crying on the bathroom floor , de MUNA, en inglés (english lyrics)
Give me that diamond ring
Give me that love on the movie screen
And I won't feel a thing
Promise I won't feel a thing
Give me that kiss goodnight
Give me that gold, tell me it's alright
And I won't feel a thing
Promise I won't feel a thing
And I guess that I got rewired
Because you're cold as ice
But it feels like fire
Fire, fire, fire
And the drugs don't work and I don't know why
But when you hurt me I go higher
Higher, higher, higher
But when I'm crying on the bathroom floor
Tearing off the dress I wore, I wonder
If I could never ask for more
If I'm never going to ask for more from a lover
Crying on the bathroom floor
Tearing off the dress I wore, I wonder
If I could never ask for more
If I'm never going to ask for more from a lover
Give me your disrespect
Give me your pain and loneliness
And I'll love you the best
Promise I'll love you the best
Give me no peace of mind
Give me distress, give me all your lies
And I'll love you for life
Promise I'll love you till I die
But I'm crying on the bathroom floor
-Give me some more-
Tearing off the dress I wore, I wonder
If I could ever ask for more
-Would you give me some more?-
If I'm never going to ask for more from a lover
Crying on the bathroom floor
-Give me some more-
Tearing off the dress I wore, I wonder
If I could never ask for more
-Would you give me some more?-
If I'm never going to ask for more from a lover
It's asking a lot of myself
I'm asking a lot of myself
It's taking a lot out of me, loving you
It's taking a lot out of me, loving you
Asking a lot of myself
I'm asking a lot of myself
It's taking a lot out of me, loving you
There isn't a lot that I think I can do
I'm crying on the bathroom floor
Tearing off the dress I wore, I wonder
If I could ever ask for more
-Would you give me some more?-
If I'm never going to ask for more from a lover
Crying on the bathroom floor
-Give me some more-
Tearing off the dress I wore, I wonder
If I could never ask for more
-Would you give me some more?-
If I'm never going to ask for more from a lover
MUNA - Crying on the bathroom floor