:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
MUNA - "Around you" traducida al español - Éxitos traducidos para ayudarte a aprender inglés
Letra en español de la canción de MUNA, Around you (letra traducida)
Juraría que nunca volveré a planificar nada de nuevo,
pero puedo ver la ironía.
Me siento abrumada por el paso del tiempo,
y hace que me ponga de rodillas.
Un "Arizona half and half",
y medio paquete de cigarrillos.
Un parking vacío, mis pensamientos enredados.
Los suburbios me devolvieron a mi dios.
Todos los sentidos dicen que nada ha cambiado,
las suaves líneas de las luces de las farolas
caen de la misma manera sobre mi rostro.
Pero algo enorme ha ocurrido aquí,
puedo sentirlo en la atmósfera.
Algo falso que una vez fue cierto.
Ya no giro a tu alrededor (no eres el centro de mi vida)
Ya no giro a tu alrededor.
Y la casa aún se mantiene en pie donde fue construída,
lo sé porque conduje hasta allí esta noche.
Una vela en el dormitorio
donde una vez realicé un rito sagrado.
Y paré para colocar mi cabeza
bajo la luz solo por un momento,
porque ahora el altar es una cama,
y ahora tú solo eres un amigo que una vez fue mío.
Oh, (víctimas) civiles, holgazaneando,
¿cómo puedes entender que
hay un mundo entero equivocado?
Pero algo enorme ha ocurrido aquí,
¿puedes sentirlo en la atmósfera?
Algo falso que una vez fue cierto.
Ya no giro a tu alrededor.
Ya no giro a tu alrededor.
¿Cómo puedo intentar ser civilizada
cuando dentro de mí hay un cambio de paradigma?
Y todo lo que construimos,
lo construimos sobre nuestro amor.
Todo girando alrededor de una suposición.
¿Cómo puedo intentar decir que lo siento
cuando mis palabras no llevan la misma gravedad?
Y todo lo que digo, lo digo sabiéndolo
muy bien, aunque no quieras creértelo.
Pero algo enorme ha ocurrido aquí,
pero puedes sentirlo en la atmósfera.
Algo falso que una vez fue cierto.
Ya no giro a tu alrededor.
(bis)
MUNA - A tu alrededor
Letra de la canción Around you, de MUNA, en inglés (english lyrics)
I would swear I'd never plan again
But I can see the irony
I'm humbled by the passing of time
I am brought down onto my knees
An Arizona half and half
A half a pack of cigarettes
A vacant lot, my tangled thoughts
Suburbia give me my God again
All senses say nothing has changed
The soft lines from the streetlights
Fall the same on my face
But something massive happened here
I can feel it in the atmosphere
Something false that once was true
I no longer revolve around you
I no longer revolve around you
And the house still stands where it was built
I know because I drove by tonight
A candle in the bedroom
Where I once performed a holy rite
And I did stop to hang my head
Just for a moment at the light
Because now the altar is a bed
And now you're just a friend that once was mine
Oh civilian, idling along
How can you understand that
There's a whole world gone wrong?
But something massive happened here
Can you feel it in the atmosphere?
Something false that once was true
I no longer revolve around you
I no longer revolve around you
How can I try to be civilized
When inside there is a shift in paradigm?
And everything we built
We built on our love
Everything spinning on one assumption
How can I try to say sorry
When my words don't carry the same gravity?
And everything I say, I say it knowing
Full well you still don't want to believe
Something massive happened here
But you can feel it in the atmosphere
Something false that once was true
I no longer revolve around you
(bis)
MUNA - Around you