:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
METRIC - "The shade" traducida al español - Éxitos traducidos para ayudarte a aprender inglés
Letra en español de la canción de METRIC, The shade (letra traducida)
Estoy siguiendo al sol
que se está poniendo por el Oeste.
Flotamos sobre una cama de luces que se disipan.
Un follaje de árboles
presta testimonio de la brisa.
Yo estoy cayendo como una pluma,
suave y ligera.
Cielo, no hay mejor momento,
no hay mejor momento, cielo, no podemos encontrarlo.
Con amor eterno, las estrellas en el cielo,
todo lo que hay y siempre hubo,
lo quiero todo, lo quiero todo.
Lo quiero todo, lo quiero todo.
Una brizna de hierba, un grano de arena,
el mar alumbrado por la luna, para sostener tu mano.
Lo quiero todo, lo quiero todo.
Lo quiero todo, lo quiero todo.
Las ascuas de un fuego que todavía arde,
hasta que mueren
siguen ardiendo para mantenernos unidos.
Cielo, no hay mejor momento,
no hay mejor momento, cielo, no podemos encontrarlo.
Con amor eterno, las estrellas en el cielo,
todo lo que hay y siempre hubo,
lo quiero todo, lo quiero todo.
Lo quiero todo, lo quiero todo.
Una brizna de hierba, un grano de arena,
el mar alumbrado por la luna, para sostener tu mano.
Lo quiero todo, lo quiero todo.
Lo quiero todo, lo quiero todo.
(bis)
Tenemos la luz del sol.
Tenemos la sombra (shade vs. shadow).
Tenemos la tentación.
Lo conseguimos..
Fuimos recompensados.
Nos han rechazado.
Nos han distorsionado.
Nos han confundido.
Tenemos la luz del sol.
Tenemos la sombra.
Lo quiero todo, lo quiero todo.
Lo quiero todo, lo quiero todo.
Con amor eterno, las estrellas en el cielo,
todo lo que hay y siempre hubo,
lo quiero todo, lo quiero todo.
Lo quiero todo, lo quiero todo.
Una brizna de hierba, un grano de arena,
el mar alumbrado por la luna, para sostener tu mano.
Lo quiero todo, lo quiero todo.
Lo quiero todo, lo quiero todo.
(bis)
METRIC - La sombra
Letra de la canción The shade, de METRIC, en inglés (english lyrics)
I'm following the sun
That's setting in the West
We're floating on a bed of fading lights
A canopy of trees
Bears witness to the breeze
I'm falling like a feather
Soft and light
Baby, there's no better time
No better time, baby, we can't find
With eternal love, the stars above
All there is and ever was
I want it all, I want it all
I want it all, I want it all
A blade of grass, a grain of sand
The moonlit sea, to hold your hand
I want it all, I want it all
I want it all, I want it all
The embers of a fire still burning
As they die
Stay bright to keep us side by side
Baby, there's no better time
No better time, baby, we can't find
With eternal love, the stars above
All there is and ever was
I want it all, I want it all
I want it all, I want it all
A blade of grass, a grain of sand
The moonlit sea, to hold your hand
I want it all, I want it all
I want it all, I want it all
(bis)
We got the sunshine
We got the shade
We got temptation
We got it made
We got rewarded
We got refused
We got distorted
We got confused
We got the sunshine
We got the shade
I want it all, I want it all
I want it all, I want it all
With eternal love, the stars above
All there is and ever was
I want it all, I want it all
I want it all, I want it all
A blade of grass, a grain of sand
The moonlit sea, to hold your hand
I want it all, I want it all
I want it all, I want it all
(bis)
METRIC - The shade