:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Lykke Li - "Two nights" traducida al español - Éxitos traducidos para afinar tu inglés
Letra en español de la canción de Lykke Li, Two nights (letra traducida)
Dos noches seguidas, ¿a dónde fuiste?
He estado fumando.
Dos noches seguidas,
ahora sé que está roto.
Otra persona,
creo que estás ahí fuera
con otra persona.
Otra persona,
creo que puedes estar con otra persona.
Yo, yo dejé todas las luces encendidas,
he estado durmiendo sin ropa.
Tú nunca regresaste a casa.
Dos noches seguidas, ¿a dónde fuiste?
He estado fumando.
Dos noches seguidas,
ahora sé que está roto.
Has estado bailando con alguien,
en las calles con alguien.
Dos noches seguidas, ¿a dónde fuiste?
He estado fumando.
Nadie más,
dices que no hay nadie,
pero estoy segura por mí misma.
¿Por qué no puedes necesitarme solo a mí
y nada más?
Yo, yo dejé todas las luces encendidas,
he estado durmiendo sin ropa.
Cielo, he estado mirando fijamente
a un teléfono (con la pantalla)
en blanco.
Tú nunca regresaste a casa.
Dos noches seguidas, ¿a dónde fuiste?
He estado fumando.
Dos noches seguidas,
ahora sé que está roto.
Has estado bailando con alguien,
en las calles con alguien.
Dos noches seguidas, ¿a dónde fuiste?
He estado fumando.
Dos saliendo con dos chicas un martes,
¿quién ha pagado? Ese soy yo, oh, sí.
Soy un camelador, tú te das cuenta,
la peor curva cuando los pájaros pían,
me sacan de quicio, oh, sí.
No estés triste,
recupera un poco de vida, Lykke.
Maldita sea, ella va a bailar
sobre mis malditos Dickies.
Quiero decir, ¿cuándo fue la última vez
que bailaste sobre mí?
M**rda, ¿cuándo fue la última vez
que siquiera amaste?
Pareces un maniquí,
crees que está oscuro
pero hace sol.
Lo siento todo en mi barriga,
crees que es dulce como un helado.
Yo nunca estoy sucio o mugriento,
estás paranoica como un conejito.
Para mí estás muerta,
tú eres la droga y yo el adicto.
Una buena cantidad de dinero,
no sé por dónde empezar.
Me pego a ti, soy un vagabundo para tu corazón.
O sea, ¿qué puedo decir?
Conduzco hacia ti, como...
Dos noches seguidas, ¿a dónde fuiste?
He estado fumando.
Dos noches seguidas,
ahora sé que está roto.
Lykke Li y Aminé - Dos noches.
Letra de la canción Two nights, de Lykke Li, en inglés (english lyrics)
Two nights in a row, where’d you go?
I’ve been smoking
Two nights in a row
Now I know that it’s broken
Somebody else
I think you’re out there
With someone else
Somebody else
I think you might be with someone else
I, I left all the lights on
I’ve been sleeping with no clothes on
You never came home
Two nights in a row, where’d you go?
I’ve been smoking
Two nights in a row
Now I know that it’s broken
You’ve been dancing with somebody
On the streets with somebody
Two nights in a row, where’d you go?
I’ve been smoking
Nobody else
You say there’s no one
But I can tell all by myself
Why can’t you need me
And nothing else?
I, I left all the lights on
Sleeping with no clothes on
Baby, I’ve been staring
At a blank phone
You never came home
Two nights in a row, where’d you go?
I’ve been smoking
Two nights in a row
Now I know that it’s broken
You’ve been dancing with somebody
On the streets with somebody
Two nights in a row, where’d you go?
I’ve been smoking
Two stepping with two girls on a Tuesday
Who’s paid? That’s me, oh, yeah
I’m a flirt, you alert
Worst curve when the birds chirp
Chirp on my nerves, oh, yeah
Don’t be sad
Look alive Lykke
Damn right, she's going to dance
On my damn Dickies
I mean, when’s the last time
You danced on me?
S**t, when’s the last time
You even loved?
You look like a dummy
You think it’s dark
But it’s sunny
I feel it all in my tummy
You think it’s sweet like a sundae
I’m never bummy or scummy
You’re paranoid like a bunny
You’re dead to me
You the drug, I’m the junkie
Pretty penny, so
I don’t know where to start
Tag along, I’m a vagabond to your heart
I mean what can I say?
I drive to you like
Two nights in a row, where’d you go?
I’ve been smoking
Two nights in a row
Now I know that it’s broken
Lykke Li ft. Aminé - Two nights