:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Lukas Graham - "Happy home" traducida al español - Éxitos traducidos para ayudarte con el inglés
Letra en español de la canción de Lukas Graham, Happy home (letra traducida)
Mamá llamó para contarme lo de los periódicos,
resulta que escribieron sobre mí,
ahora mi corazón roto es la única cosa
de mí que rompe.
Tanta gente debería haber visto
por lo que estamos pasando,
solo quiero poner mi corazón y mi vida en canciones.
Escribiendo acerca del dolor que sentí
cuando mi papá se fué,
acerca del vacío que sentí cuando me sentaba solo,
acerca de la felicidad que siento cuando lo canto.
Él tendría que haber oído el ruido que hicimos.
con la feliz multitud.
¿Sabía mi abuelo
que fue él quien me enseñó lo que era un poema?
Cómo usar una frase o una simple pausa.
¿Qué diré cuando mis hijos me pregunten
quién fue mi papá?
Lo pensé un tiempo, y estoy desconcertado,
sabiendo que voy a vivir mi vida entera sin él,
descubrí muchas cosas que nunca supe acerca de él.
Todo lo que sé es que nunca estaré realmente solo,
porque tenemos mucho amor y un hogar feliz.
Las revistas publican cosas
pero yo ni siquiera las leo,
alguna gente que solía conocer,
vió y empezó a creer
que pasaba de largo en la calle
y nunca me acercaba a saludarles.
Aún me acuerdo de gente incluso aunque apenas les veo.
¿No sabes que echo de menos los tiempos
en los que solíamos pasar el rato?
Antes de que nuestra pandilla de veinte
dependiera de un solo hombre.
Antes de que ningún corazón
fuese alcanzado por un solo golpe,
antes de que todas nuestras carreras
dependieran de un solo espectáculo.
Crecí con mucho amor en un hogar feliz,
y ahora tengo mucho dinero
y estoy en la carretera (de gira).
Me doy cuenta de que (tener) privacidad
se está poniendo difícil,
ahora está bien, pero ¿qué pasa cuando sea mayor?
Sé que mis buenos amigos ahora perdurarán,
los mismos que estuvieron conmigo
cuando mi papá murió.
Todo lo que sé es que nunca estaremos realmente solos,
porque tenemos mucho amor y un hogar feliz.
Escribo muchas canciones, ¿alguien las leerá alguna vez?
Las oyes en la radio,
pero ¿realmente las leerás?
¿Por qué tenemos nuestros ídolos
y por qué queremos ser ellos?
Después de verlos en la televisión,
de verdad les queremos conocer.
¿No crees que echan de menos los tiempos
en los que solían pasar el rato (con sus amigos)?
Antes de que su club de fans dependiera de un solo hombre,
antes de que un solo corazón
se rompiese con un solo espectáculo,
quién va a permanecer
y quién va a caer,
de verdad quiero saberlo.
Crecí con mucho amor en un hogar feliz,
mi papá solía ponerme discos de vinilo,
pero ahora papá se ha marchado.
Yo solía practicar con mi mamá al piano,
aún me pongo nervioso
cada vez que sé que ella está en un concierto.
Ahora mi familia va antes que nadie,
tuve al padre perfecto, quiero ser el hijo perfecto.
Aunque a veces de verdad siento que estoy solo,
sé que tengo mucho amor y un hogar feliz.
Lukas Graham - Hogar feliz
Letra de la canción Happy home, de Lukas Graham, en inglés (english lyrics)
Mama called about the paper
Turns out they wrote about me
Now my broken heart's the only thing
That's broke about me
So many people should have seen
What we got going on
I only want to put my heart and my life in songs
Writing about the pain I felt
With my daddy gone
About the emptiness I felt when I sat alone
About the happiness I feel when I sing it loud
He should have heard the noise we made
With the happy crowd
Did my grandaddy know
He taught me what a poem was?
How you can use a sentence or just a simple pause
What will I say when my kids ask me
Who my daddy was?
I thought about it for a while and I'm at a loss
Knowing that I'm going to live my whole life without him
I found out a lot of things I never knew about him
All I know is that I'll never really be alone
Because we got to lot of love and a happy home
Magazines are writing stuff
But I don't ever read them
Some of the folks I used to know
Would see and start believing
That I would pass them by on streets
And never reach to greet them
I still remember folks even though I rarely meet them
Don't you know I miss the times
When we used to hang?
Before twenty deep
Depended on a single man
Before a single heart
Was broken by a single blow
Before all our careers
Sepended on a single show
I grew up with a lot of love in a happy home
Now I got a lot of cash
And I'm on the road
I realize privacy
Is becoming difficult
It's all right now but what about when I'm old?
I know my good friends now they'll last
The same ones that stood by me
When my daddy passed
All I know is that we'll never really be alone
Because we got a lot of love and a happy home
I write a lot of songs will anybody ever read them?
You hear them on the radio
But will you really read them?
Why do we have our idols
And why do we want to be them?
After we see them on TV
We really want to meet them
Don't you think they miss the times
When they used to hang?
Before a fan base depended on a single man
Before a single heart
Was broken by a single show
Who's going to stand
Who's going to fall
I really want to know
I grew up with a lot of love in a happy home
My daddy used to play me vinyl
But now daddy's gone
I used to practice with my mommy on the piano
I still get nervous every time
I know she's at a show
Now my family comes first before everyone
I had the perfect dad I want to be the perfect son
Though I really feel sometimes I am on my own
I know I got a lot of love and a happy home
Lukas Graham - Happy home