:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Lorde - "Yellow flicker beat" traducida al español - Éxitos traducidos para afinar tu inglés
Letra en español de la canción de Lorde, Yellow flicker beat (letra traducida)
Soy una princesa tallada en marmol,
más calmada que una tormenta,
y las cicatrices que marcan mi cuerpo,
son de plata y oro.
Mi sangre es una inundación de rubíes, piedras preciosas.
Mantiene mis venas calientes,
el fuego ha encontrado un hogar en mí.
Salgo de ciudades,
soy callada como una pelea,
y mi collar es de cuerda,
lo ato y lo desato.
Y ahora la gente me habla,
pero nunca nada me llega a tocar la fibra sensible.
La gente me habla
y todas las voces caen en saco roto,
he terminado con esto.
Este es el comienzo de cómo alguna vez termina,
solían gritar mi nombre,
ahora lo susurran.
Estoy acelerando,
y este es el parpadeo rojo, naranja, amarillo
que enciende mi corazón.
Estamos en la salida, los colores desaparecen,
nunca miro a las estrellas,
hay mucho aquí debajo,
así que intento seguirles el ritmo.
El parpadeo rojo, naranja, amarillo
encendiendo mi corazón.
Sueño todo el día,
pero no son dulces sueños,
y los escalofríos bajan por mis omoplatos
a paso ligero.
Y ahora la gente me habla,
me escabullo y me pongo fuera de su alcance.
La gente me habla y sus caras se desdibujan,
pero tengo los dedos cruzados,
e hice una pequeña prisión,
y voy a encerrar a todos
los que alguna vez me pusieron un dedo encima.
He terminado con esto.
Este es el comienzo de cómo alguna vez termina,
solían gritar mi nombre,
ahora lo susurran.
Estoy acelerando,
y este es el parpadeo rojo, naranja, amarillo
que enciende mi corazón.
Estamos en la salida, los colores desaparecen,
nunca miro a las estrellas,
hay mucho aquí debajo,
así que intento seguirles el ritmo.
El parpadeo rojo, naranja, amarillo
encendiendo mi corazón.
Y este es el parpadeo rojo, naranja, amarillo
que enciende mi corazón.
Y este es el parpadeo rojo, naranja, amarillo.
Lorde - El parpadeo amarillo
BSO de la película
Los juegos del hambre: Sinsajo
Letra de la canción Yellow flicker beat, de Lorde, en inglés (english lyrics)
I'm a princess cut from marble
Smoother than a storm
And the scars that mark my body
They're silver and gold
My blood is a flood of rubies, precious stones
It keeps my veins hot
The fire's found a home in me
I move through towns
I'm quiet like a fight
And my necklace is a rope
I tie it and untie it
And now people talk to me
But nothing ever hits home
People talk to me
And all the voices just burn whole
I'm done with it
This is the start of how it ever ends
They used to shout my name
Now they whisper it
I'm speeding up
And this is the red, orange, yellow flicker beat
Sparking up my heart
We're at the start, the colours disappear
I never watch the stars
There's so much down here
So I just try keep up with them
Red, orange, yellow flicker beat
Sparking up my heart
I dream all year
But they're not the sweet kinds
And the shivers move down my shoulder blades
In double time
And now people talk to me
I'm slipping out of reach now
People talk to me and all their faces blur
But I got my fingers laced together
And I made a little prison
And I'm locking up everyone
Who ever laid a finger on me
I'm done with it
This is the start of how it ever ends
They used to shout my name
Now they whisper it
I'm speeding up
And this is the red, orange, yellow flicker beat
Sparking up my heart
We're at the start, the colours disappear
I never watch the stars
There's so much down here
So I just try keep up with them
Red, orange, yellow flicker beat
Sparking up my heart
And this is the red, orange, yellow flicker beat
Sparking up my heart
And this is the red, orange, yellow flicker beat
Lorde - Yellow flicker beat