:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Lorde - "The Louvre" traducida al español - Grandes éxitos traducidos para ayudarte con el inglés
Letra en español de la canción de Lorde, The Louvre (letra traducida)
Bueno, el verano nos coló bajo su lengua,
nuestros días y noches están perfumados con obsesión.
La mitad de mi armario está en el suelo de tu habitación,
usa nuestros ojos, arroja nuestras manos por la borda.
Soy tu dulce capricho psicopático,
me bebo tus movimientos,
y aún así, no quedo satisfecha.
Le doy demasiadas vueltas a tu uso de la puntuación,
no es culpa mía, es solo algo que hace mi mente.
Un "subidón" al principio,
me veo atrapada, solo por un minuto.
Pero amor, tú tienes la culpa.
Todo lo que estás haciendo,
¿puedes oír la violencia?
Un megáfono para mi pecho
que retrasmite el bum, bum, bum, bum,
y hace que todos bailen a su ritmo.
Retransmite el bum, bum, bum, bum,
y hace que todos bailen a su ritmo.
Retransmite el bum, bum, bum, bum,
y hace que todos bailen a su ritmo.
Retransmite el bum, bum, bum, bum,
y hace que todos bailen a su ritmo.
Retransmite el bum, bum, bum, bum,
y hace que todos bailen a su ritmo.
Lo nuestro progresa,
te llamo y tú no fallas.
Te deshiciste de todas mis amistades,
para que se sentaran a tu lado en el infierno.
Pero somos los mejores,
nos colgarán en el Louvre (como un cuadro),
justo al fondo, pero, ¿qué más da?
Sigue siendo el Louvre.
De acuerdo, sé que no eres mi tipo
-aún así me enamoro-.
Solo soy la tonta que te dejó que llenaras su mente
-pero, ¿y qué hay del amor?-
No hay nada de malo en ello,
supernatural.
Solo acércate más a mí, más cerca,
sentirás la inercia (coasting).
Un "subidón" al principio,
me veo atrapada, solo por un minuto.
Pero amor, tú tienes la culpa.
Todo lo que estás haciendo,
¿puedes oír la violencia?
Un megáfono para mi pecho
que retrasmite el bum, bum, bum, bum,
y hace que todos bailen a su ritmo.
Retransmite el bum, bum, bum, bum,
y hace que todos bailen a su ritmo.
Retransmite el bum, bum, bum, bum,
y hace que todos bailen a su ritmo.
Retransmite el bum, bum, bum, bum,
y hace que todos bailen a su ritmo.
Retransmite el bum, bum, bum, bum,
y hace que todos bailen a su ritmo.
Lorde - El Louvre.
Letra de la canción The Louvre, de Lorde, en inglés (english lyrics)
Well, summer slipped us underneath her tongue
Our days and nights are perfumed with obsession
Half of my wardrobe is on your bedroom floor
Use our eyes, throw our hands overboard
I am your sweetheart psychopathic crush
Drink up your movements
Still I can't get enough
I overthink your punctuation use
Not my fault, just a thing that my mind do
A rush at the beginning
I get caught up, just for a minute
But lover, you're the one to blame
All that you're doing
Can you hear the violence?
Megaphone to my chest
Broadcast the boom, boom, boom, boom
And make them all dance to it
Broadcast the boom, boom, boom, boom
And make them all dance to it
Broadcast the boom, boom, boom, boom
And make them all dance to it
Broadcast the boom, boom, boom, boom
And make them all dance to it
Broadcast the boom, boom, boom, boom
And make them all dance to it
Our thing progresses
I call and you come through
Blow all my friendships
To sit in hell with you
But we're the greatest
They'll hang us in the Louvre
Down the back but who cares
Still the Louvre
Okay I know that you are not my type
-Still I fall-
I'm just the sucker who let you fill her mind
-But what about love?-
Nothing wrong with it
Supernatural
Just move in close to me, closer
You'll feel it coasting
A rush at the beginning
I get caught up, just for a minute
But lover, you're the one to blame
All that you're doing
Can you hear the violence?
Megaphone to my chest
Broadcast the boom, boom, boom, boom
And make them all dance to it
Broadcast the boom, boom, boom, boom
And make them all dance to it
Broadcast the boom, boom, boom, boom
And make them all dance to it
Broadcast the boom, boom, boom, boom
And make them all dance to it
Broadcast the boom, boom, boom, boom
And make them all dance to it
Lorde - The Louvre