:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Lorde - "Green light" traducida al español - Éxitos traducidos para ayudarte a aprender inglés
Letra en español de la canción de Lorde, Green light (letra traducida)
Me maquillo en el coche de otra persona,
pedimos bebidas diferentes en los mismos bares.
Sé lo que hiciste,
y quiero gritar la verdad.
Ella cree que a ti te encanta la playa,
eres un maldito mentiroso.
Esos grandes (tiburones) blancos
tienen dientes grandes,
oh, te muerden.
Creí que dijiste
que siempre estarías enamorado,
pero ya no lo estás más.
¿Te asustó
cómo nos besamos cuando bailamos
sobre la pista de baile con luces? (light up floor)
Sobre la pista de baile con luces.
Pero oigo sonidos en mi mente.
Sonidos nuevos en mi mente.
Pero, cariño, te veré allá donde vaya.
Pero, cariño, te veré bajando por todas las calles.
Estoy esperándola,
esa luz verde, la quiero.
Porque, cariño, pasaré a recoger mis cosas,
pero no puedo dejarlo pasar.
Estoy esperándola,
esa luz verde, la quiero.
Cariño, ojalá pudiese recoger mis cosas
y simplemente dejarlo pasar.
Estoy esperándola,
esa luz verde, la quiero.
A veces me despierto en un dormitorio diferente,
susurro cosas
que la ciudad te vuelve a cantar a ti.
Todos esos rumores,
tienen dientes grandes,
oh, te muerden.
Creí que dijiste
que siempre estarías enamorado,
pero ya no lo estás más.
¿Te asustó
cómo nos besamos cuando bailamos
sobre la pista de baile con luces?
Sobre la pista de baile con luces.
Pero oigo sonidos en mi mente.
Sonidos nuevos en mi mente.
Pero, cariño, te veré allá donde vaya.
Pero, cariño, te veré bajando por todas las calles.
Estoy esperándola,
esa luz verde, la quiero.
Porque, cariño, pasaré a recoger mis cosas,
pero no puedo dejarlo pasar.
Estoy esperándola,
esa luz verde, la quiero.
Cariño, ojalá pudiese recoger mis cosas
y simplemente dejarlo pasar.
Estoy esperándola,
esa luz verde, la quiero.
Sí cariño, pasaré a recoger mis cosas,
pero no puedo dejarlo pasar.
Estoy esperándola,
esa luz verde, la quiero.
Oh, ojalá pudiese recoger mis cosas
y simplemente dejarlo pasar.
Estoy esperándola,
esa luz verde, la quiero.
Estoy esperándola,
esa luz verde, la quiero.
(bis)
Lorde - Luz verde
¡Gracias Yoanna por las correcciones!
Letra de la canción Green light, de Lorde, en inglés (english lyrics)
I do my makeup in somebody else's car
We order different drinks at the same bars
I know about what you did
And I want to scream the truth
She thinks you love the beach
You're such a damn liar
Those great whites
They have big teeth
Oh, they bite you
Thought you said
That you would always be in love
But you're not in love no more
Did it frighten you
How we kissed when we danced
On the light up floor?
On the light up floor
But I hear sounds in my mind
Brand new sounds in my mind
But honey I'll be seeing you wherever I go
But honey I'll be seeing you down every road
I'm waiting for it
That green light, I want it
Because honey I'll come get my things
But I can't let go
I'm waiting for it
That green light, I want it
Oh, I wish I could get my things
And just let go
I'm waiting for it
That green light, I want it
Sometimes I wake up in a different bedroom
I whisper things
The city sings them back to you
All those rumors
They have big teeth
Oh, they bite you
Thought you said
That you would always be in love
But you're not in love no more
Did it frighten you
How we kissed when we danced
On the light up floor?
On the light up floor
But I hear sounds in my mind
Brand new sounds in my mind
But honey I'll be seeing you wherever I go
But honey I'll be seeing you down every road
I'm waiting for it
That green light, I want it
Because honey I'll come get my things
But I can't let go
I'm waiting for it
That green light, I want it
Oh, honey I'll come get my things
But I can't let go
I'm waiting for it
That green light, I want it
Yes, honey I'll come get my things
But I can't let go
I'm waiting for it
That green light, I want it
Oh, I wish I could get my things
And just let go
I'm waiting for it
That green light, I want it
I'm waiting for it
That green light, I want it
(bis)
Lorde - Green light