:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Little Mix - "Wings" traducida al español - Éxitos traducidos para afinar tu inglés
Letra en español de la canción de Little Mix, Wings (letra traducida)
Mamá me dijo que no malgastara mi vida,
dijo: "despliega tus alas, mi pequeña mariposa,
no dejes que lo digan te mantenga despierta por la noche",
y "si te mandan callar (te hacen "shh"),
entonces pueden pasar andando al lado de
mis pies", mis pies no pueden tocar el suelo,
y yo no puedo escuchar ni un sonido,
pero tú simplemente, sigue llenándote la boca, sí.
Camina, sigue caminando en esa dirección,
porque soy demasiado espabilada como para que me importe,
tus palabras no importan nada,
no estoy escuchando,
sigue hablando, yo todo lo que sé es que
mamá me dijo que no malgastara mi vida,
dijo: "despliega tus alas, mi pequeña mariposa,
no dejes que lo digan te mantenga despierta por la noche",
y "ellos no pueden detenerte,
porque las alas están hechas para volar",
y "no permitimos que nadie nos hunda".
No importa lo que digas, no me hará daño.
No importa si caigo desde el cielo,
estas alas están hechas para volar.
Estoy arrancando en esa pista (para echar a volar),
sé que algún día llegaremos allí,
pero no necesitamos un "preparados, listos, ¡ya!", no.
Hablar, hablar (las palabras) se convierten en aire,
y a mí ni siquiera me importa, oh sí.
Tus palabras no importan nada,
no estoy escuchando,
sigue hablando, yo todo lo que sé es que
mamá me dijo que no malgastara mi vida,
dijo: "despliega tus alas, mi pequeña mariposa,
no dejes que lo digan te mantenga despierta por la noche",
y "ellos no pueden detenerte,
porque las alas están hechas para volar",
y "no permitimos que nadie nos hunda".
No importa lo que digas, no me hará daño.
No importa si caigo desde el cielo,
estas alas están hechas para volar.
No necesito a nadie diciendo, hey, hey, hey (¡para, para!)
no oigo a nadie que diga, hey, hey, hey,
será mejor que sigas caminando,
no quiero escuchar tu charla, ¡humillado! (¡toma esa! boy'd)
será mejor que sigas caminando,
no quiero escuchar tu charla, ¡humillado!
Tus palabras no importan nada,
no estoy escuchando,
son solo como agua resbalando por mis alas.
mamá me dijo que no malgastara mi vida,
dijo: "despliega tus alas, mi pequeña mariposa,
no dejes que lo digan te mantenga despierta por la noche",
y "ellos no pueden detenerte,
porque las alas están hechas para volar",
y "no permitimos que nadie nos hunda".
No importa lo que digas, no me hará daño.
No importa si caigo desde el cielo,
estas alas están hechas para volar.
Y no permitimos que nadie nos hunda,
no importa lo que digas, no me hará daño.
No importa si caigo desde el cielo,
estas alas están hechas para volar.
Little Mix - Wings - Alas
Letra de la canción Wings, de Little Mix, en inglés (english lyrics)
Mama told me not to waste my life
She said spread your wings my little butterfly
Don't let what they say keep you up at night
And if they give you sh...
Then they can walk on by
My feet, feet can't touch the ground
And I can't hear a sound
But you just keep on running up your mouth, yeah
Walk, walk on over there
Because I'm too fly to care
Your words don't mean a thing
I'm not listening
Keep talking, all I know is
Mama told me not to waste my life
She said spread your wings my little butterfly
Don't let what they say keep you up at night
And they can't detain you
Because wings are made to fly
And we don't let nobody bring us down
No matter what you say it won't hurt me
Don't matter if I fall from the sky
These wings are made to fly
I'm firing up on that runway
I know we're going to get there someday
But we don't need no ready steady go, no
Talk, talk turns into air
And I don't even care, oh yeah
Your words don't mean a thing
I'm not listening
Keep talking, all I know is
Mama told me not to waste my life
She said spread your wings my little butterfly
Don't let what they say keep you up at night
And they can't detain you
Because wings are made to fly
And we don't let nobody bring us down
No matter what you say it won't hurt me
Don't matter if I fall from the sky
These wings are made to fly
I don't need no one saying hey, hey, hey, hey
I don't hear no one saying hey, hey, hey, hey
You'd better keep on walking
I don't want to hear your talking, boy'd
You'd better keep on walking
I don't want to hear your talking, boy'd
Your words don't mean a thing
I'm not listening
They're just like water off my wings
Mama told me not to waste my life
She said spread your wings my little butterfly
Don't let what they say keep you up at night
And they can't detain you
Because wings are made to fly
And we don't let nobody bring us down
No matter what you say it won't hurt me
Don't matter if I fall from the sky
These wings are made to fly
And we don't let nobody bring us down
No matter what you say it won't hurt me
Don't matter if I fall from the sky
These wings are made to fly
Little Mix - Wings