:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Little Mix - "Boy" traducida al español - Éxitos traducidos para afinar tu inglés
Letra en español de la canción de Little Mix, Boy
(letra traducida)
¿Te acuerdas de lo que dijo?
Yo sí, él te dijo que nunca jamás te haría daño.
Oh, ya estamos otra vez,
otra ruptura, otra reconciliación,
¿cuándo vas a despertar?
Voy a ser yo la que le pida explicaciones (call out)
mira cuántas veces te ha decepcionado.
¿Cuándo va a aprender a ser un hombre de verdad?
Cómo ser el que te diga que eres preciosa.
Una palabra más, él nunca dijo nada,
lo único que digo es que tienes que irte (que dejarle).
Olvídate de ese chico, olvídate de ese chico,
sé que un chico malo no es lo suficientemente bueno para ti.
Estás conteniendo lágrimas en tus ojos.
El chico malo quiere pelear, pero nunca le veo pelear por ti.
Nunca se dará cuenta de lo que tiene,
hasta que lo haya perdido y te pierda para siempre.
Chica, estarás bien, olvídate de ese chico.
Chica, ¿no sabes que eres tú quien marca el ritmo?
Haré que dejes de hacer eso, defiéndete.
Él no se saldrá con la suya.
Mira quién está llamando a tu teléfono,
quieres devolverle la llamada, suelta eso.
Nadie tiene tiempo para eso.
Es curioso cómo cambian las tornas (las mesas),
cuando es a él al que dejan en casa,
tú encontrarás tu hombre de verdad, y te irás.
Olvídate de ese chico, olvídate de ese chico,
sé que un chico malo no es lo suficientemente bueno para ti.
Estás conteniendo lágrimas en tus ojos.
El chico malo quiere pelear, pero nunca le veo pelear por ti.
Nunca se dará cuenta de lo que tiene,
hasta que lo haya perdido y te pierda para siempre.
Chica, estarás bien, olvídate de ese chico.
Mira lo que vales, chica,
mira lo que tienes.
Él sabe que juegas en otra liga (estás fuera de su alcance),
le guste o no.
Yo sé lo que vales, chica,
sabes lo que tienes.
Sabemos que tú juegas en otra liga,
le guste o no.
Olvídate de ese chico, olvídate de ese chico,
sabes que un chico malo no es lo suficientemente bueno para ti.
Estás conteniendo lágrimas en tus ojos.
El chico malo quiere pelear, pero nunca le veo pelear por ti.
Nunca se dará cuenta de lo que tiene,
hasta que lo haya perdido y te pierda para siempre.
Chica, estarás bien, olvídate de ese chico.
Yo sé lo que vales, chica,
sabes lo que tienes.
Sabemos que tú juegas en otra liga,
le guste o no.
Chica, estarás bien, olvida a ese chico.
Little Mix - Chico
Letra de la canción Boy, de Little Mix, en inglés (english lyrics)
Do you remember what he said?
I do, he told you he'd never ever hurt you
Oh, here we go again
Another break up, make up
When you're going to wake up?
I'm going to be the one to call him out
Look how many times he let you down
When's he going to learn to be a real man?
How to be the one to say you're beautiful
One more word, he never said at all
I'm just saying you need to go
Forget that boy, forget that boy
I know a bad boy ain't good enough for you
You're holding back tears in your eyes
Bad boy want to fight but I never see him fighting for you
He'll never realize what he's got
Until it's gone and he'll lose you forever
Girl, you'll be alright, forget that boy
Girl don't you know you set the tone?
I'll make you stop that, fight back
He won't get away with that
Look who's ringing up your phone
You want to call back, leave that
Ain't nobody got time for that
It's funny how the tables turned
When he's the one who's left at home
You'll find your own real man and go
Forget that boy, forget that boy
I know a bad boy ain't good enough for you
You're holding back tears in your eyes
Bad boy want to fight but I never see him fighting for you
He'll never realize what he's got
Until it's gone and he'll lose you forever
Girl, you'll be alright, forget that boy
See what you're worth girl
Look what you've got
He knows you're out of his league
If he likes it or not
I know what you're worth girl
You know what you got
We know you're out of his league
If he likes it or not
Forget that boy, forget that boy
You know a bad boy ain't good enough for you
You're holding back tears in your eyes
Bad boy want to fight but I never see him fighting for you
He'll never realize what he's got
Until it's gone and he'll lose you forever
Girl you'll be alright, forget that boy, that boy, that boy
I know what you're worth girl
You know what you got
We know you're out of his league
If he likes it or not
Girl you'll be alright, forget that boy
Little Mix - Boy