:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Little Big Town - "Pontoon" traducida al español - Éxitos traducidos para afinar tu inglés
Letra en español de la canción de Little Big Town, Pontoon (letra traducida)
Vuelvo a levantar este dedo pulgar hacia el agua,
hasta que todos los cables y cuerdas,
pisan el cesped artificial,
agárrate un enfriador, vamos (koozie).
¿Quién dijo algo sobre hacer ski acuático?
Flotar es lo único que quiero hacer,
puedes escalar por la escalerilla,
simplemente no balancees el barco mientra hago la barbacoa
En el barco (pontoon: tipo de barco de recreo),
haciendo olas y atrapando rayos de sol en el tejado,
tírandote (al agua) desde la parte atrás,
no actues como si no quisieras,
fiesta a cámara lenta,
aquí fuera, en la lancha motora.
Haz llegar tu mano hasta la nevera,
no lo bebas si las montañas no están azules,
trata de mantenerlo firme
mientras te reclinas en tu flotador negro (inner tube).
El barco,
haciendo olas y atrapando rayos de sol en el tejado,
tírandote (al agua) desde la parte atrás,
no actues como si no quisieras,
fiesta a cámara lenta,
aquí fuera, en la lancha motora.
Cinco millas por hora, laterales de aluminio,
paneles de madera con un tobogán de agua,
no puedes vencer al calor, así que vamos a dar una vuelta.
En el barco,
haciendo olas y atrapando rayos de sol en el tejado,
tírandote (al agua) desde la parte atrás,
no actues como si no quisieras,
fiesta a cámara lenta,
aquí fuera, en la lancha motora.
En el barco,
en el barco,
vuelvo a levantar este dedo pulgar hacia el agua,
en el barco.
Little Big Town - Pontoon - El barco
Letra de la canción Pontoon, de Little Big Town, en inglés (english lyrics)
I back this hitch up into the water
Until all the cables and rope
Step on to the astro turf
Get yourself a koozie, let's go
Who said anything about skiing?
Floating is all I wanna do
You can climb the ladder
Just don't rock the boat while I barbecue
On the pontoon
Making waves and catching rays up on the roof
Jumping off the back
Don't act like you don't want to
Party in slow motion
Out here in the open motorboating
Reach your hand down into the cooler
Don't drink it if the mountains aren't blue
Try to keep it steady
As you recline on your black inner tube
Pontoon
Making waves and catching rays up on the roof
Jumping off the back
Don't act like you don't want to
Party in slow motion
Out here in the open motorboating
Five mile an hour, aluminum sides
Wood paneling with a water slide
Can't beat the heat, so let's take a ride
On the pontoon
Making waves and catching rays up on the roof
Jumping off the back
Don't act like you don't want to
Party in slow motion
I'm out here in the open motorboating
On the pontoon
On the pontoon
I back this hitch out into the water
On the pontoon
Little Big Town - Pontoon