:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Linkin Park - "Guilty all the same" traducida al español - Éxitos traducidos para afinar tu inglés
Letra en español de la canción de Linkin Park, Guilty all the same (letra traducida)
Cuéntanoslo todo otra vez,
lo que crees que deberíamos ser,
cuáles son las respuestas,
qué es lo que no podemos entender.
Cuéntanoslo todo otra vez,
cómo hacer lo que tú nos dices,
cómo ir cayendo uno tras otro (en fila),
cómo no hay otra salida.
Pero oh, todos lo sabemos,
de todas formas, eres culpable (all the same: aun así).
Demasiado enfermo como para estar avergonzado.
Quieres apuntar con tu dedo,
pero no hay ningún otro a quien culpar,
tú eres culpable de todas formas.
De todas formas, eres culpable.
Demasiado enfermo como para estar avergonzado.
Quieres apuntar con tu dedo,
pero no hay ningún otro a quien culpar.
Muéstranos todo otra vez,
que nuestras manos no están limpias,
que no estamos preparados,
que tienes lo que necesitamos.
Muéstranos todo otra vez,
porque nosotros no podemos ser salvados,
porque el final está cerca,
ahora, no hay otra salida
y, oh, tú lo sabrás.
De todas formas, eres culpable.
Demasiado enfermo como para estar avergonzado.
Quieres apuntar con tu dedo,
pero no hay ningún otro a quien culpar.
De todas formas, eres culpable.
Demasiado enfermo como para estar avergonzado.
Quieres apuntar con tu dedo,
pero no hay ningún otro a quien culpar.
No hay ningún otro a quien culpar,
culpable de todas formas,
culpable de todas formas,
eres culpable de todas formas.
Sí, ya sabéis lo que es esto,
¿podéis explicar, qué clase de lugar es este?
En el que un hombre tiene planes de hacerse rico,
pero son los jefes los que planean su riqueza..
Estrategia de dinero sucio,
un reparto limpio no tiene sentido, es una locura.
Incluso las manos de las empresas, es indecente.
Hablan de trabajo en equipo
y hacen la ruta del reparto de periódicos (paper route).
Todo en lo que piensan es cuentas de bancos,
acciones y bienes inmuebles,
a costa de cualquiera.
No hay remordimientos con una conciencia limpia,
no hay arrepentimiento, libre de culpa.
Aseguras que esa no es la forma en la que me hicieron,
la pantalla de humo delante de la llama,
sabiendo que tan pronto como la pasta
o la ganga alcanzan su pico,
ellos dicen que es momento de que cambien las cosas,
reorganización,
como reconstruir un buen producto de forma barata.
Cualquier cosa, si hay más que ganar.
Sueño, manipulados como los artistas, es profundo de verdad,
hasta que no queda nada, pero yo soy todavía yo.
Como el auténtico hip-hop y rock & roll,
hasta que el pop y la radio y las compañías de disco,
me mataron.
Intentan forzarme a desviarme y obedecer,
y tienen la cara de decir, "cómo de real puede ser la realidad".
Tú me sientes, veremos, podríamos culpar a ese Green (?),
o avaricioso por la fama, la tele o un nombre.
Los medios de comunicación, el juego,
para mí sois todos lo mismo,
sois culpables.
De todas formas, eres culpable.
Demasiado enfermo como para estar avergonzado.
Quieres apuntar con tu dedo,
pero no hay ningún otro a quien culpar.
De todas formas, eres culpable.
Demasiado enfermo como para estar avergonzado.
Quieres apuntar con tu dedo,
pero no hay ningún otro a quien culpar.
No hay ningún otro a quien culpar,
culpable de todas formas.
Linkin Park - Culpable de todas formas
Letra de la canción Guilty all the same, de Linkin Park, en inglés (english lyrics)
Tell us all again
What you think we should be
What the answers are
What it is we can't see
Tell us all again
How to do what you say
How to fall in line
How there's no other way
But oh, we all know
You're guilty all the same
Too sick to be ashamed
You want to point your finger
But there's no one else to blame
You're guilty all the same
Too sick to be ashamed
You want to point your finger
But there's no one else to blame
You're guilty all the same
Show us all again
That our hands are unclean
That we're unprepared
That you have what we need
Show us all again
Because we cannot be saved
Because the end is near
Now there's no other way
And oh, you will know
You're guilty all the same
Too sick to be ashamed
You want to point your finger
But there's no one else to blame
You're guilty all the same
Too sick to be ashamed
You want to point your finger
But there's no one else to blame
There's no one else to blame
Guilty all the same
Guilty all the same
You're guilty all the same
Yeah, you already know what it is
Can you all explain, what kind of land is this?
When a man has plans of being rich
But the bosses plans is wealthy
Dirty money scheme
A clean split is nonsense, it's insane
Even corporate hands, is filthy
They talk team
And they take the paper route
All they think about is bank accounts
Assets and realty
At anybody's expense
No shame with a clear conscience
No regrets and guilt free
You claim that ain't the way that they built me
The smoke screen before the flame
Knowing as soon as the dough
Or the deal peak
They say it's time for things to change
Rearrange
Like good product rebuilt cheap
Anything if it's more to gain
Dream, manipulated like artists, it's real deep
Until no more remains, but I'm still me
Like authentic hip-hop and rock
Til pop and radio and record companies
Killed me
Try to force me to stray and obey
And got the gall to say how real can real be
You feel me, we'll see, that Green could be to blame
Or greedy for the fame, TV or a name
The media, the game
To me your all the same
You're guilty
You're guilty all the same
Too sick to be ashamed
You want to point your finger
But there's no one else to blame
You're guilty all the same
Too sick to be ashamed
You want to point your finger
But there's no one else to blame
There's no one else to blame
Guilty all the same
Linkin Park ft. Rakim- Guilty all the same