:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Lyrics Lily Allen - "Not fair" traducida al español - Grandes temas traducidos para mejorar tu inglés
Letra en español de la canción de Lily Allen, Not fair (letra traducida)
Oh, él me trata con respeto,
dice que me quiere todo el tiempo,
me llama quince veces al día,
le gusta asegurarse de que estoy bien,
sabes que nunca he conocido a un hombre
que me haga sentir tan segura,
no es como todos esos otros chicos,
ellos son tan tontos e inmaduros.
Solo hay algo que se interpone en el camino,
cuando subimos a la cama,
simplemente no eres bueno,
es un verdadera pena.
Te miro a los ojos, quiero llegar a conocerte,
y entonces, haces ese ruido,
y es obvio, todo se acabó (apparent)
No es justo y creo que eres realmente egoista,
creo que eres realmente egoista,
creo que eres realmente egoista.
Oh, se supone que debe importarte,
pero nunca me haces gritar,
nunca me haces gritar.
Oh, no es justo y de verdad que no está bien,
de verdad que no está bien,
de verdad que no está bien.
Oh, se supone que debe importarte,
pero todo lo que hiciste fue recibir (y no dar).
sí, todo lo que hiciste fue recibir.
Estoy aquí tumbada en la zona húmeda
en mitad de la cama,
me siento jod*damente maltratada (hard done by),
pasé siglos haciendo m*m*d*s (give head),
entonces recuerdo todas las cosas bonitas,
que tú alguna vez me dijiste,
quizás esté sacando las cosas de quicio,
quizás tú estés hecho para mí.
Solo hay algo que se interpone en el camino,
cuando subimos a la cama,
simplemente no eres bueno,
es un verdadera pena.
Te miro a los ojos, quiero llegar a conocerte,
y entonces, haces ese ruido,
y es obvio, todo se acabó.
No es justo y creo que eres realmente egoista,
creo que eres realmente egoista,
creo que eres realmente egoista.
Oh, se supone que debe importarte,
pero nunca me haces gritar,
nunca me haces gritar.
Oh, no es justo y de verdad que no está bien,
de verdad que no está bien,
de verdad que no está bien.
Oh, se supone que debe importarte,
pero todo lo que hiciste fue recibir,
todo lo que haces es recibir.
Solo hay algo que se interpone en el camino,
cuando subimos a la cama,
simplemente no eres tan bueno
es un verdadera pena.
Te miro a los ojos, quiero llegar a conocerte,
y entonces, haces ese ruido,
y es obvio, todo se acabó.
No es justo y creo que eres realmente egoista,
creo que eres realmente egoista,
creo que eres realmente egoista.
Oh, se supone que debe importarte,
pero nunca me haces gritar,
nunca me haces gritar.
Oh, no es justo y de verdad que no está bien,
de verdad que no está bien,
de verdad que no está bien.
Oh, se supone que debe importarte,
pero todo lo que hiciste fue recibir,
sí, todo lo que haces es
recibir.
Lily Allen - No es justo
¡Gracias Niki por las correcciones!
Letra de la canción Not fair, de Lily Allen, en inglés (english lyrics)
Oh he treats me with respect
He says he loves me all the time
He calls me fifteen times a day
He likes to make sure that I'm fine
You know I've never met a man
Whose made me feel quite so secure
He's not like all them other boys
They're all so dumb and immature
There's just something that's getting in the way
When we go up to bed
You're just not good
It's such a shame
I look into your eyes I want to get to know you
And then you make this noise
And it's apparent it's all over
It's not fair and I think you're really mean
I think you're really mean
I think you're really mean
Oh you're supposed to care
But you never make me scream
You never make me scream
Oh it's not fair and it's really not ok
It's really not ok
It's really not ok
Oh you're supposed to care
But all you did is take
Yeah, all you did is take
I lie here in the wet patch
In the middle of the bed
I'm feeling pretty d*mn hard done by
I spent ages giving head
Then I remember all the nice things
That you've ever said to me
Maybe I'm just overreacting
Maybe you're the one for me
There's just something that's getting in the way
When we go up to bed
You're just not good
It's such a shame
I look into your eyes I want to get to know you
And then you make this noise
And its apparent it's all over
It's not fair and I think your really mean
I think you're really mean
I think you're really mean
Oh you're supposed to care
But you never make me scream
You never make me scream
Oh it's not fair and it's really not ok
It's really not ok
It's really not ok
Oh you're supposed to care
But all you did is take
All you do is take
There's just something that's getting in the way
When we go up to bed
You're just not good
It's such a shame
I look into your eyes I want to get to know you
And then you make this noise
And its apparent it's all over
It's not fair and I think you're really mean
I think you're really mean
I think your're really mean
Oh you're supposed to care
But you never make me scream
You never make me scream
Oh it's not fair and it's really not ok
It's really not ok
It's really not ok
Oh you're supposed to care
But all you did is take,
Yeah, all you do is take
Lily Allen - Not fair