:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Lyrics Lily Allen - "L8 CMMR" traducida al español - Grandes éxitos traducidos para afinar tu inglés
Letra en español de la canción de Lily Allen, L8 CMMR (letra traducida)
Un buen amante, un buen amante
sienta como un largo y caluroso verano.
Un tardón, él es un tardón (latecomer).
Mi hombre es un mal hijo de ****,
puede estar dándole, dándole todo el día (bring it on).
El resto de los hombres, se han equivocado,
nadie llegará a verle,
porque va a pasar su vida conmigo.
No podéis tenerlo,
de ninguna manera, está ocupado señoritas.
Sus bebés son para mí,
mira mi anillo,
(él) no va a ninguna parte,
hasta que esta gorda señorita cante.
Y cuando veo su rostro,
siento como que podría ganar la carrera,
y cuando llama, cuando me llama por mi nombre,
sé que estamos en el juego largo (hasta el final del campeonato, en tenis, cuando no te eliminan en 1ª ronda)
¿Por qué le dejaría?
No podría pedir nada más,
no devolvería (en el sentido de devolver una pelota en tenis)
no le devolvería,
me ganó juego, set y partido.
Tardón, él es un tardón.
Mi amante, mi amante,
dispara y marca como Maradona.
Escondido, bajo las sábanas,
mi hombre es un mal hijo de ****.
Cualquiera, cualquiera puede ver
que al final le he atrapado.
El y yo tenemos algo que es excepcional,
las otras chicas pueden mirar hacia otro lado.
No podéis tenerlo,
de ninguna manera, está ocupado señoritas.
Sus bebés son para mí,
mira mi anillo,
no va a ninguna parte,
hasta que esta gorda señorita cante.
Y cuando veo su rostro,
siento como que podría ganar la carrera,
y cuando llama, cuando me llama por mi nombre,
sé que estamos en el juego largo.
¿Por qué le dejaría?
No podría pedir nada más,
no devolvería,
no le devolvería,
me ganó juego, set y partido.
Chica, puedes mirar, pero no puedes tocar,
no sé por qué le quiero tanto,
no puedo decir esto con palabras,
mi amor por él es absurdo.
Chica, puedes mirar, pero no puedes tocar,
no sé por qué le quiero tanto,
no puedo decir esto con palabras,
mi amor por él es absurdo.
Y cuando veo su rostro,
siento como que podría ganar la carrera,
y cuando llama, cuando me llama por mi nombre,
sé que estamos en el juego largo.
¿Por qué le dejaría?
No podría pedir nada más,
no devolvería,
no le devolvería,
me ganó juego, set y partido.
Y cuando veo su rostro,
siento como que podría ganar la carrera,
y cuando llama, cuando me llama por mi nombre,
sé que estamos en el juego largo.
¿Por qué le dejaría?
No podría pedir nada más,
no devolvería,
no le devolvería,
me ganó juego, set y partido.
Tardón, él es un tardón.
Lily Allen - L8 CMMR (Late comer) - Tardón
Letra de la canción L8 CMMR, de Lily Allen, en inglés (english lyrics)
Good lover, good lover
Feels good like a long hot summer
Late comer, he's a late comer
My man is a bad moth*****er
He can bring it, bring it all day long
All other man they've been wrong
Nobody will get to see
Because he's going to spend his life with me
You can't have him
No way, he's taken, ladies
I've got me his babies
Look at my ring
He's going nowhere
Till this fat lady sings
And when I see his face
I feel like I could win the race
And when he calls, when he calls my name
I know we're in the long game
Why would I leave him for?
I couldn't ask for any more
I wouldn't send
I wouldn't send him back
He won me game, set, and match
Late comer, he's a late comer
My lover, my lover
Shoots and scores like he's Maradona
Under cover, under the covers
My man is a bad moth******er
Anybody, anyone could see
I'd have caught him eventually
Me and him have a thing that's rare
Others girls can look elsewhere
You can't have him
No way, he's taken, ladies
I've got me his babies
Look at my ring
He's going nowhere
Till this fat lady sings
And when I see his face
I feel like I could win the race
And when he calls, when he calls my name
I know we're in the long game
Why would I leave him for?
I couldn't ask for any more
I wouldn't send
I wouldn't send him back
He won me game, set, and match
You can look, girl, but you can't touch
Don't know why I love him so much
Can't put this thing into words
My love for him's absurd
You can look, girl, but you can't touch
Don't know why I love him so much
Can't put this thing into words
My love for him's absurd
And when I see his face
I feel like I could win the race
And when he calls, when he calls my name
I know we're in the long game
Why would I leave him for?
I couldn't ask for any more
I wouldn't send
I wouldn't send him back
He won me game, set, and match
And when I see his face
I feel like I could win the race
And when he calls, when he calls my name
I know we're in the long game
Why would I leave him for?
I couldn't ask for any more
I wouldn't send
I wouldn't send him back
He won me game, set, and match
Late comer, he's a late comer
Lily Allen - L8 CMMR (Late comer)