:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Lyrics Lilly Wood & The Prick - "Let's not pretend" traducida al español - Grandes éxitos traducidos
Letra en español de la canción de Lilly Wood and The Prick, Let's not pretend (letra traducida)
He pasado bastante tiempo
intentando arreglar mi forma de ser.
Pero perseguir todo lo malo no lo convierte en bueno.
Incluso cuando era una niña, nunca confiaba en nadie,
e intentar cambiarme ahora no te llevará a ninguna parte.
Yo intento pensar en esto y él intenta encargarse de eso,
y los dos intentamos llevarnos bien
pero no llegamos a ninguna parte.
Intento ser educada y él intenta ser agradable,
y todo es una gran broma, y yo lo odio.
No finjamos que las cosas son fáciles de hacer,
con una sonrisa falsa en tu rostro
intentas ver a través de mí.
No hagamos como si no hubiera pasado, eso no es verdad,
con una sonrisa falsa en tu rostro,
intentas tomarme por una tonta.
Él dijo que sus manos estaban atadas,
pero le veo agarrarse
a un montón de mentiras piadosas y callándose.
Hubo una vez un tiempo en que casi creí
que saldríamos de esta, ¿qué tan estúpido es eso? (crawl out)
Intento ser lista y fingir que soy fuerte,
pero soy débil como un niño, soy débil como un niño.
Él dice que esta bien, y yo deseo que eso fuera
una mentira.
¿Cómo de egoísta es eso?
No finjamos que las cosas son fáciles de hacer,
con una sonrisa falsa en tu rostro
intentas ver a través de mí.
No hagamos como si no hubiera pasado, eso no es verdad,
con una sonrisa falsa en tu rostro,
intentas tomarme por una tonta.
(bis)
Lilly Wood and The Prick - No finjamos
Letra de la canción Let's not pretend, de Lilly Wood and The Prick, en inglés (english lyrics)
Been spending quite some time
Trying to fix the way I am
But chasing all the bad don't make it good
Even when I was a child I never trusted anyone
And trying to change me now will get you nowhere
I try to think of this and he tries to handle that
And we try to get along
But we get nowhere
I try to be polite and he tries to be nice
And it's all a big joke, and I hate that
Let's not pretend that things are easy to do
With a fake smile on your face
You try to see me through
Let's not pretend it didn't happen, that's not true
With a fake smile on your face
You try to play me for a fool.
He said his hands were tied
But I see him hanging on
To a bunch of white lies and hold back
There was once a time when I almost believed
We'd crawl out, how stupid is that?
I try to be smart and pretend that I'm strong
But I'm weak as a child, I'm weak as a child
He says that he is fine and I wish that was a lie
How selfish is that?
Let's not pretend that things are easy to do
With a fake smile on your face
You try to see me through
Let's not pretend it didn't happen, that's not true
With a fake smile on your face
You try to play me for a fool.
(bis)
Lilly Wood and The Prick - Let's not pretend