:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Lights - "Everybody breaks a glass" traducida al español - Éxitos traducidos para aprender inglés
Letra en español de la canción de Lights, Everybody breaks a glass (letra traducida)
No es algo sólido, no es algo delicado,
levantar la venda de los ojos (wool)
como una cortina de humo.
Nadie lo hace como un profeta,
ha desaparecido antes
de que supieras que lo has perdido
Hay razones
por las que mantienes tus manos atadas,
hay ciertas cosas que no deberías haber probado.
Así que si tienes que decirme algo,
más vale que empieces por el principio.
Todos nos olvidamos de dormir,
y nos deplomamos a los pies de alguien.
A todo el mundo se le para el corazón,
dejamos que pasen las oportunidades,
las pocas que agarramos, tan rápidas.
Todo el mundo rompe un vaso.
Y aquí estoy, parado en el medio,
no solo un poco, un montonazo.
Preguntándome cómo agarré un catarro,
deseando no saber lo que sé.
Nunca ha sido por el dinero,
somos dignos o no somos dignos,
independientemente de lo que tengas en tu plato,
eres tan bueno como lo que correspondes.
Todos fingimos que hablamos
en serio y sin ironía (tongue in cheek).
Todos son el bobo al que buscan,
todos nos salimos de la pista,
y nos preocupa nuestro camino de vuelta.
Todo el mundo rompe un vaso.
Todo el mundo rompe un vaso.
-Sí, baila-
Asustado de mirar a los amigos cuando ellos nos miran,
es extraño cómo nos asusta eso,
es extraño cómo llevamos máscaras.
Parece que nos dan miedo nuestras propias lágrimas
más que el gas lacrimógeno.
Mi equipo está luchando con los años pasados,
buscando cerveza de barril para devolver los ánimos,
pero entonces, el juego de beber ha terminado,
sin Guinness, solo un vaso limpio,
vemos nuestra imagen real reflejada.
Los lugares a los que vamos para salir adelante,
es tan raro,
cuando somos más mayores, no cambia.
Intentando aferrarnos,
no conocemos las cuerdas (las ataduras),
cuando caemos.
Se nos rompen más que los hombros,
no es ningún juego.
Por eso nos pasamos con la c**aína,
hacemos que nuestros cerebros queden comatosos,
no hay culpa.
Sí alguna vez has conocido la vergüenza, el dolor,
días en los que de verdad uno no se siente bien.
En agún lugar yace la perfección,
pero no para ti ni para mí.
Todo el mundo se tropieza alguna vez.
Cuando las ciudades caen como chozas,
los muros finalmente se agrietan.
Todo el mundo rompe un vaso.
Lights - Todo el mundo rompe un vaso.
Letra de la canción Everybody breaks a glass, de Lights, en inglés (english lyrics)
It's not a solid, not a soft thing
To pull the wool up
Like a smoke screen
Nobody does it like a prophet
It's gone before
You know you lost it
There are reasons
You keep your hands tied
There's certain things you shouldn't have tried
So if you got to tell me something
You better go from the beginning
We all forget to sleep
And crash at someone's feet
Everybody skips a beat
We let the chances pass
The few we held so fast
Everybody breaks a glass
And here I'm standing in the middle
Not just a little but a hill-full
Wondering how I got a head cold
Wishing I didn't know what I know
It's never been about the money
We're worthy or we are not worthy
However much you've got on your plate
You're as good as you reciprocate
We all pretend to keep
Our tongue out of our cheek
Everyone's the fool they seek
We all go off the track
And feel for our way back
Everybody breaks a glass
Everybody breaks a glass
-Yeah, shook-
Scared to look at peers when they peer back
It's weird how we fear that
It's weird how we wear masks
It appears that we fear our own tears
More than tear gas
My team's struggling in years past
Looking to draft beer to bring cheers back
But then the drinking game's finished
No Guinness, just a clear glass
Seeing our real image mirrored back
The places that we go to cope
It's so strange
When we're older folks, it don't change
Trying to hang
We don't know the ropes
When we fall
We got more than our shoulders broke
It's no game
It's why we overdose on c**aine
Get our brains comatose
There's no blame
If you've ever know shame, known pain
Known days when it really don't feel ok
Somewhere perfection lies
But not for you and I
Everybody trips sometimes
When cities fall like shacks
Walls eventually crack
Everybody breaks a glass
Lights - Everybody breaks a glass