:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Lifehouse - "All in" traducida al español - Éxitos traducidos para ayudarte a aprender inglés
Letra en español de la canción de Lifehouse, All in (letra traducida)
Toda la noche, mirando fijamente al techo,
contando los minutos que he estado sintiéndome así.
Tan lejos y tan solo.
Pero sabes que está bien,
recobré el juicio,
deshaciéndome de mis defensas.
De ninguna manera me voy a rendir esta vez,
sí, sabes que estoy justo aquí.
Esta vez no te voy a perder.
Y me lo apuesto todo, sin nada que esconder,
he caído con más fuerza que un deslizamiento de tierra.
Anoche hizo una semana que estoy sin ti.
Y ahora estoy llamándote, estoy diciendo tu nombre,
incluso si pierdo el juego, me lo apuesto todo.
Esta noche lo apuesto todo, sí, me lo apuesto todo,
me lo apuesto todo por (ganar) una vida.
No hay posibilidad de retractarse,
lo que tenemos es demasiado fuerte,
nos hemos apoyado uno en la espalda del otro
durante demasiado tiempo.
Esta vez no hay ruptura.
Y sabes que está bien,
recobré el juicio,
deshaciéndome de mis defensas.
De ninguna manera me voy a rendir esta vez,
Y me lo apuesto todo, sin nada que esconder,
he caído con más fuerza que un deslizamiento de tierra.
Anoche hizo una semana que estoy sin ti.
Y ahora estoy llamándote, estoy diciendo tu nombre,
incluso si pierdo el juego, me lo apuesto todo.
Esta noche lo apuesto todo, sí, me lo apuesto todo,
me lo apuesto todo por una vida.
-Sí-
Lo quiero
-lo quiero-
(bis)
Y me lo apuesto todo, estoy diciendo tu nombre,
incluso si pierdo el juego, me lo apuesto todo,
me lo apuesto todo por una vida.
Y me lo apuesto todo, sin nada que esconder,
he caído con más fuerza que un deslizamiento de tierra.
Anoche hizo una semana que estoy sin ti.
Y ahora estoy llamándote, estoy diciendo tu nombre,
incluso si pierdo el juego, me lo apuesto todo.
Esta noche lo apuesto todo, sí, me lo apuesto todo,
me lo apuesto todo por una vida,
sí lo apuesto todo,
me lo apuesto todo por una vida.
Lifehouse - Apuesto todo
Letra de la canción All in, de Lifehouse, en inglés (english lyrics)
All night staring at the ceiling
Counting for minutes I've been feeling this way
So far away and so alone
But you know it's alright
I came to my senses
Letting go of my defenses
There's no way I'm giving up this time
Yeah, you know I'm right here
I'm not losing you this time
And I'm all in, nothing left to hide
I've fallen harder than a landslide
I spent a week away from you last night
And now I'm calling, calling out your name
Even if I lose the game, I'm all in
I'm all in tonight, yeah I'm all in
I'm all in for life
There's no taking back
What we've got's too strong
We've had each other's back
For too long
There's no breaking up this time
And you know it's okay
I came to my senses
Letting go of my defenses
There's no way I'm giving up this time
And I'm all in, nothing left to hide
I've fallen harder than a landslide
I spent a week away from you last night
And now I'm calling, calling out your name
Even if I lose the game, I'm all in
I'm all in tonight, yeah I'm all in
I'm all in for life
-Yeah-
I want it
-I want it-
(bis)
And I'm all in, calling out your name
Even if I lose the game, I'm all in,
I'm all in for life
And I'm all in, nothing left to hide
I've fallen harder than a landslide
I spent a week away from you last night
And now I'm calling, calling out your name
Even if I lose the game, I'm all in
I'm all in tonight, yeah I'm all in,
I'm all in for life
Yeah I'm all in,
I'm all in for life
Lifehouse - All in