:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Lianne La Havas - "Wonderful" traducida al español - Éxitos traducidos para afinar tu inglés
Letra en español de la canción de Lianne La Havas, Wonderful (letra traducida)
¿Se ha vuelto el mundo un poco más frío?
No más sabio, solo un poquito más viejo.
Tan lento que nos vemos forzados a tropezar.
¿Se volvió el corazón un poquito más duro?
Demasiado, demasiado tarde,
demasiado lejos, demasiado ausente.
Pero, ¿no fue algo maravilloso? (kind of)
¿No fue algo maravilloso, cariño?
¿No fue algo maravilloso, maravilloso?
Puedes hacerlo saltar, accionar un interruptor negativo,
romper el circuito (eléctrico) entre nosotros,
pero la electricidad permanece,
en nuestros dedos.
Oh, puedes quemar cada fusible y negarte,
convertir tus menos en positivos.
La electricidad permanece
en nuestros dedos.
Desde aquí, no hay nada más que el horizonte.
Cerca del alba, estoy buscando el amanecer.
Recuerdo cuando pusiste las estrellas en mis ojos.
¿No fue algo maravilloso?
¿No fue algo maravilloso, cariño?
¿No fue algo maravilloso, maravilloso?
Puedes hacerlo saltar, accionar un interruptor negativo,
romper el circuito (eléctrico) entre nosotros,
pero la electricidad permanece,
en nuestros dedos.
Oh, puedes quemar cada fusible y negarte,
convertir tus positivos en negativos (para repelerme).
La electricidad permanece
en nuestros dedos.
Pero, ¿no fue algo maravilloso?
¿No fue algo maravilloso, cariño?
¿No fue algo maravilloso, maravilloso?
(bis)
Lianne La Havas - Maravilloso
Traducción enviada por Lucila, thanks!
Letra de la canción Wonderful, de Lianne La Havas, en inglés (english lyrics)
Did the world get a little bit colder
Not wiser just a little bit older
So slow that we're bound to fall over
Did the heart grow a little bit harder?
Too much, too late
Too far, too gone
But wasn't it kind of wonderful
Wasn't it kind of wonderful, baby
Wasn't it kind of wonderful, wonderful
You can trip, flick a switch negative
Break the circuit between us
But electricity lingers
In our fingers
Oh you can burn every fuse and refuse
Turn your positive minus
Electricity lingers
In our fingers
From here there's nothing but horizon
Near dawn, I'm searching for the sunrise
Remember when you put the stars into my eyes
Wasn't it kind of wonderful?
Wasn't it kind of wonderful, baby?
Wasn't it kind of wonderful, wonderful?
You can trip, flick a switch negative
Break the circuit between us
But electricity lingers
In our fingers
Oh, you can burn every fuse and refuse
Turn your positive minus
Electricity lingers
In our fingers
But wasn't it kind of wonderful?
Wasn't it kind of wonderful, baby?
Wasn't it kind of wonderful, wonderful?
(bis)
Lianne La Havas - Wonderful