:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Leonard Cohen - "So long, Marianne" traducida al español - Éxitos traducidos para afinar tu inglés
Letra en español de la canción de Leonard Cohen, So long, Marianne (letra traducida)
¿No vas a acercarte a la ventana, pequeña mía?
Me gustaría intentar leer la palma de tu mano.
Solía pensar que era un pequeño gitanillo,
antes de dejarte que me llevaras a casa
Ahora, hasta la vista, Marianne,
es hora de que empezemos
a reír y a llorar,
a llorar y reírnos de todo ello otra vez.
Sabes que de verdad me encanta vivir contigo,
pero me haces olvidar tantísimo.
Me olvido de rezar por los ángeles,
y luego los ángeles se olvidan de rezar por nosotros
.
Ahora, hasta la vista, Marianne,
es hora de que empezemos
a reír y a llorar,
a llorar y reírnos de todo ello otra vez.
Por ahora, necesito tu amor oculto,
estoy frío como la hoja de una cuchilla nueva.
Tú te marchaste cuando te dije que tenía curiosidad,
yo nunca dije, nunca dije, nunca dije que fuese valiente.
Oh, hasta la vista, Marianne,
es hora de que empezemos
a reír y a llorar,
a llorar y reírnos de todo ello otra vez.
Oh, hasta la vista, Marianne,
es hora de que empezemos
a reír y a llorar,
a llorar y reírnos de todo ello otra vez.
Oh, realmente eres una preciosidad,
veo que has ido y te has cambiado de nombre de nuevo.
Y justo cuando escalé toda esta ladera de la montaña,
para lavar mis párpados, lavar mis párpados con la lluvia.
Oh, hasta la vista, Marianne,
es hora de que empezemos
a reír y a llorar,
a llorar y reírnos de todo ello otra vez.
Oh, hasta la vista, Marianne,
es hora de que empezemos
a reír y a llorar,
a llorar y reírnos de todo ello otra vez.
Leonard Cohen - Hasta la vista, Marianne
Letra de la canción So long, Marianne, de Leonard Cohen, en inglés (english lyrics)
Won't you come over to the window, my little darling?
I'd like to try to read your palm
I used to think I was a little gypsy boy
Before I let you take me home
Now so long, Marianne
It's time that we began to laugh and cry
And cry and laugh about it all again
You know that I really love to live with you
But you make me forget so very much
I forget to pray for the angels
And then the angels forget to pray for us
Now so long, Marianne
It's time that we began to laugh and cry
And cry and laugh about it all again
For now I need your hidden love
I'm cold as a new razor blade
You left when I told you I was curious
I never said, I never said, I never said that I was brave
Oh so long, Marianne
It's time that we began to laugh and cry
And cry and laugh about it all again
Oh so long, Marianne
It's time that we began to laugh and cry
And cry and laugh about it all again
Oh, you are really such a pretty one
I see you've gone and changed your name again
And just when I climbed this whole mountainside
To wash my eyelids, wash my eyelids in the rain
Oh so long, Marianne
It's time that we began to laugh and cry
And cry and laugh about it all again
Oh so long, Marianne
It's time that we began to laugh and cry
And cry and laugh about it all again
Leonard Cohen - So long, Marianne