:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Lenny Kravitz - "The chamber" traducida al español - Éxitos traducidos para ayudarte a aprender inglés
Letra en español de la canción de Lenny Kravitz, The chamber (letra traducida)
(Cita de Nietzsche en el vídeo)
El verdadero hombre quiere dos cosas: el peligro y el juego.
Por eso desea a la mujer,
el juguete más peligroso.
Mataste un amor que una vez fue tan fuerte,
sin remordimientos sobre lo que hiciste mal.
¿Debo quedarme y pelear?
¿Podemos hacer esto bien?
Veías a través de mí como una puerta abierta,
¿existo todavía para ti?
Porque cuando hablo contigo,
es a otro a quien escuchas.
Te di todo el amor que tenía,
y casi te doy una oportunidad más.
Entonces, metiste otra bala en el cargador (chamber: doble
sentido con "metiste a otro en la habitación")
y disparaste a mi corazón de cristal.
Esta vez será la última.
Has hecho tu jugada,
me usaste como un peón.
Jaque mate, acabaste y luego desapareciste.
¿Me moví demasiado rápido?
Pensé que duraríamos.
Ahora que has terminado,
no puedo sentir tu alma,
donde había amor, yace un agujero vacío.
Porque cuando el amor contigo,
es a otro a quien sientes.
Te di todo el amor que tenía,
y casi te doy una oportunidad más.
Entonces, metiste otra bala en el cargador,
y disparaste a mi corazón de cristal.
Esta vez será la última.
Te di todo el amor que tenía,
y casi te doy una oportunidad más.
Entonces, metiste otra bala en el cargador,
y disparaste a mi corazón de cristal.
Esta vez será la última.
Tantas noches
he estado en el paredón (como al que van a fusilar)
con los ojos vendados, con un cigarrillo,
esperando la caida.
Te di todo el amor que tenía,
y casi te doy una oportunidad más.
Entonces, metiste otra bala en el cargador,
y disparaste a mi corazón de cristal.
Esta vez será la última.
(bis)
Lenny Kravitz - La habitación/el cargador de la pistola
Gracias Susana por la corrección!
Letra de la canción The chamber, de Lenny Kravitz, en inglés (english lyrics)
(Cita de Nietzsche en el vídeo)
The true man wants two things, danger and play.
For that reason he wants woman,
as the most dangerous plaything.
You killed a love that was once so strong
With no regret to what you did wrong
Should I stay and fight?
Can we make this right?
You looked through me like an open door
Do I exist to you anymore?
Because when I'm talking to you
There's someone else that you're hearing
I gave you all the love I had
And I almost gave you one more chance
Then you put one in the chamber
And shot my heart of glass
This time will be the last
You've played your game
Used me like a pawn
Check mate, you're done and then you were gone
Did I move too fast?
I thought we would last
Now that you're through
I can't feel your soul
Where there was love lies an empty hole
Because when I make love to you
There's someone else that you're feeling
I gave you all the love I had
And I almost gave you one more chance
Then you put one in the chamber
And shot my heart of glass
This time will be the last
I gave you all the love I had
And I almost gave you one more chance
Then you put one in the chamber
And shot my heart of glass
This time will be the last
So many nights
I've been standing at the wall
Blind folded with cigarette
Waiting for the fall
I gave you all the love I had
And I almost gave you one more chance
Then you put one in the chamber
And shot my heart of glass
This time will be the last
(bis)
Lenny Kravitz - The chamber