:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Lenny Kravitz - "New York City" traducida al español - Éxitos traducidos para ayudarte a aprender inglés
Letra en español de la canción de Lenny Kravitz, New York City (letra traducida)
Luces de Broadway y taxis,
todo el mundo se mueve deprisa,
ciudad arriba o ciudad abajo, ¿de qué vas tú?
Ella puede aguantar todo lo que puedas traer,
ella me dio mucho,
pasé cruzando los barrios marginales (inner city),
ella me crió
y me enseñó a pelear.
Ella abrió mi mente,
llegué al meollo del asunto (nitty gritty),
la ciudad más grandiosa que encontrarás.
Ella es mi corazón,
me encanta Nueva York,
ha vivido y muerto tantas veces.
La vida es siempre dura en Nueva York, oh Señor,
pero está bien, ella siempre sobrevive.
Es una reina que marca su territorio,
nadie puede echarla abajo.
Buenos tiempos, malos tiempos, puede balancearse,
y eso no es nada.
Es una roca
a la que empujamos, pero ella es fuerte (sturdy)
y nadie puede llevarse su libertad
-no pueden llevarse su libertad-
Me encanta su estilo,
ya sea limpio o sucio,
ella es la ciudad más grandiosa que encontrarás.
Ella es mi corazón,
me encanta Nueva York,
ha vivido y muerto tantas veces.
La vida es siempre dura en Nueva York, oh Señor,
pero está bien, ella siempre sobrevive.
Sabes, ella es mi corazón,
de verdad que me encanta Nueva York,
ha vivido y muerto tantas veces.
Sabes que la vida puede ser realmente dura
en mi Nueva York.
pero está bien, ella siempre sobrevive.
Ella es mi corazón,
me encanta Nueva York,
ha vivido y muerto tantas veces.
La vida es siempre dura en Nueva York, oh Señor,
pero está bien, ella siempre sobrevive.
(bis)
Lenny Kravitz - Ciudad de Nueva York
Letra de la canción New York City, de Lenny Kravitz, en inglés (english lyrics)
Broadway lights and taxi cabs
Everybody is moving fast
Uptown, downtown, what's your thing?
She can take what you can bring
She gave me a lot
Came up through the inner city
She raised me up
And taught me to fight
She opened my mind
I got to the nitty gritty
The greatest town that you'll ever find
She is my heart
I love New York City
She's lived and died so many times
Life is always tough on New York City, oh Lord
But she is fine, she always survives
She's a queen that stamps her ground
Nobody can take her down
Good times, bad times, she can swing
And it ain't even a thing
She is a rock
As we pull but she is sturdy
And no one can take her freedom away
-Can't take her freedom-
I love her style
Whether she is clean or dirty
She's the greatest town that you'll ever find
She is my heart
I love New York City
She's lived and died so many times
Life is always tough on New York City, oh Lord
But she is fine, she always survives
You know she's my heart
I really love New York City
She's lived and died, so many times
You know life can be real tough
On my New York city
But she's fine, she always survives
She is my heart
I love New York City
She's lived and died so many times
Life is always tough on New York City, oh Lord
But she is fine, she always survives
(bis)
Lenny Kravitz - New York City