:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Lenka - "Trouble is a friend" traducida al español - Éxitos traducidos para ayudarte a aprender inglés
Letra en español de la canción de Lenka, Trouble is a friend (letra traducida)
El problema, te encontrará
da igual adónde vayas.
No importa si eres rápido.
No importa si eres lento.
El ojo de la tormenta,
o el lloro por la mañana.
Estás bien por un rato,
pero empiezas a perder el control.
Él está ahí en la oscuridad,
él está ahí en mi corazón.
Él espera al momento oportuno (está al acecho),
tiene un papel que interpretar.
El problema es un amigo, sí..
El problema es amigo mío.
El problema es un amigo,
pero el problema es un rival.
Y da igual lo que le dé de comer,
parece que siempre crece.
Él ve lo que yo veo,
y sabe lo que yo sé.
Así que no te olvides,
mientras te alivias bajando por mi camino..
Él está ahí en la oscuridad,
él está ahí en mi corazón.
Él espera al momento oportuno (está al acecho),
tiene un papel que interpretar.
El problema es un amigo, sí..
El problema es amigo mío.
Así que no te alarmes,
si te agarra del brazo.
No permitiré que gane,
pero no puedo resistirme a su encanto.
El problema es un amigo, sí..
El problema es amigo mío.
Cómo odio la forma en que me hace sentir,
y cómo intento hacer que se vaya.
Lo intento.
Oh, oh, lo intento.
Pero él está ahí en la oscuridad,
él está ahí en mi corazón.
Él espera al momento oportuno (está al acecho),
tiene un papel que interpretar.
El problema es un amigo, sí..
El problema es amigo mío.
Así que no te alarmes,
si te agarra del brazo.
No permitiré que gane,
pero no puedo resistirme a su encanto.
El problema es un amigo, sí..
El problema es amigo mío.
Lenka - "El problema" es amigo mío.
Letra de la canción Trouble is a friend, de Lenka, en inglés (english lyrics)
Trouble, it will find you
No matter where you go
No matter if you're fast
No matter if you're slow
The eye of the storm
Or the cry in the morn
You're fine for a while
But you start to lose control
He's there in the dark
He's there in my heart
He waits in the wings
He's got to play a part
Trouble is a friend, yeah
Trouble is a friend of mine
Trouble is a friend
But trouble is a foe
And no matter what I feed him
He always seems to grow
He sees what I see
And he knows what I know
So don't forget
As you ease on down my road
He's there in the dark
He's there in my heart
He waits in the wings
He's got to play a part
Trouble is a friend, yeah
Trouble is a friend of mine
So don't be alarmed
If he takes you by the arm
I won't let him win
But I'm a sucker for his charm
Trouble is a friend, yeah
Trouble is a friend of mine
How I hate the way he makes me feel
And how I try to make him leave
I try
Oh, oh, I try
But he's there in the dark
He's there in my heart
He waits in the wings
He's got to play a part
Trouble is a friend, yeah
Trouble is a friend of mine
So don't be alarmed
If he takes you by the arm
I won't let him win
But I'm a sucker for his charm
Trouble is a friend, yeah
Trouble is a friend of mine
Lenka - Trouble is a friend