:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Lauren Spencer-Smith - "Fingers crossed" traducida al español - Exitos traducidos para aprender inglés
Letra en español de la canción de Lauren Spencer-Smith, Fingers crossed (letra traducida)
Me presentaste a tu familia,
vi mis programas preferidos en tu televisión.
Me hacías el desayuno por la mañana,
cuando volvías a casa del trabajo.
Haciendo planes sobre viajar alrededor del mundo,
dijiste que siempre seríamos lo primero para el otro.
Solíamos tocar viejas canciones de amor,
es curioso, ahora te odio.
Ahora, yo,
recuerdo cuando me llamabas de madrugada.
Yo te dediqué mis horas y te di mi consejo,
solo intentaba arreglarte a ti (consolarte, curarte).
y tus problemas derivados de la relación (conflictiva) con tu padre.
Pero ahora, ya ni siquiera te echo de menos.
Así que yo,
quiero que me devuelvan todas las lagrimas que lloré,
todas las horas gastadas dándote consejos
sobre cómo escribir tus canciones.
Todo lo que hiciste fue probar que yo estaba equivocada.
Cuando dijiste que me querías,
bueno, debías de tener los dedos cruzados (mentías).
Debería haber prestado atención a mis amigos,
que decían lo mal que iba a terminar.
Siempre dando su opinión,
ahora, desearía haberles escuchado.
Podría decir que lo siento, pero no,
tú no te mereces lo que perdiste.
Ahora, yo,
recuerdo cuando me llamabas de madrugada.
Yo te dediqué mis horas y te di mi consejo,
solo intentaba arreglarte a ti (consolarte, curarte).
y tus problemas derivados de la relación con tu padre.
Pero ahora, ya ni siquiera te echo de menos.
Así que yo,
quiero que me devuelvan todas las lagrimas que lloré,
todas las horas gastadas dándote consejos
sobre cómo escribir tus canciones.
Todo lo que hiciste fue probar que yo estaba equivocada.
Cuando dijiste que me querías,
bueno, debías de tener los dedos cruzados.
Los dedos cruzados,
los dedos cruzados.
Cuando dijiste que me querías,
bueno, debías de tener los dedos cruzados.
Oh, yo,
yo quiero que me devuelvan todas las lagrimas que lloré,
todas las horas gastadas dándote consejos
sobre cómo escribir tus canciones.
Todo lo que hiciste fue probar que yo estaba equivocada.
Ójala hubieras dicho te quiero,
cuando no tenías los dedos cruzados.
Lauren Spencer-Smith - Los dedos cruzados.
Letra de la canción Fingers crossed, de Lauren Spencer-Smith, en inglés (english lyrics)
Introduced me to your family
Watched my favorite shows on your TV
Made me breakfast in the morning
When you got home from work
Making plans to travel around the world
Said we’d always put each other first
Old love songs we used to play to
Funny, now I hate you
Now, I
Remember when you’d call me late at night
I gave you my hours and advice
Just trying to fix you
And all your daddy issues
But now I don’t even miss you anymore
So, I
I want all the tears back that I cried
All the hours spent giving advice
On how to write your songs
All you did was prove me wrong
When you said you loved me
Well, you must’ve had your fingers crossed
Should’ve paid attention to my friends
Telling me how bad it’s going to end
Always giving their opinions
Now I wish I would have listened
I could say I’m sorry but I’m not
You don’t deserve the one thing that you lost
Now, I
Remember when you’d call me late at night
I gave you my hours and advice
Just trying to fix you
And all your daddy issues
But now I don’t even miss you anymore
So, I
I want all the tears back that I cried
All the hours spent giving advice
On how to write your songs
All you did was prove me wrong
When you said you loved me
Well, you must’ve had your fingers crossed
Your fingers crossed
Your fingers crossed
Oh, when you said you loved me
Well, you must’ve had your fingers crossed
Oh, I
I want all the tears back that I cried
All the hours spent giving advice
On how to write your songs
All you did was prove me wrong
Wish you said you loved me
When you didn’t have your fingers crossed
Lauren Spencer-Smith - Fingers crossed