:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Laurel - "Too far" traducida al español - Éxitos traducidos para ayudarte a aprender inglés
Letra en español de la canción de Laurel, Too far (letra traducida)
Aprieto los dientes, miro fijamente al techo,
sé cómo te sientes, cariño, está bien.
No te quiero solo por una temporada,
pero te marchaste por una razón,
no pude ver el final a plena vista.
Una función estelar, tal vez cuando seamos mayores
podamos intentar esto de nuevo.
Conseguir un sitio con vistas,
o tal vez solo nos volvamos vagos.
Dime, "z*rra, estás loca,
ojalá nunca te hubiera conocido".
Lo hemos llevado demasiado lejos.
-llevado demasiado lejos-.
Recibo más de por lo que pagué
-recibiendo más de por lo que pagué-
Pero cuando hablas así,
es todo en lo que puedo creer.
Y luego estoy sobre mi espalda,
él dice, "cállate y no me hables".
Lo has llevado demasiado lejos
-llevado demasiado lejos-
Te he estado tratando como si fueras un trabajo diario,
pero es demasiado para lo que se cobra de salario.
Si soy sincera,
él cree que soy dulce como el azúcar,
pero me pone enferma
cuando vamos a
cortar (call it quits)
Tal vez es así como me siento ahora.
Una función estelar, tal vez cuando seamos mayores
podamos intentar esto de nuevo.
Conseguir un sitio con vistas,
hacerme crecer como a una flor,
en el verano de la ciudad,
para así poder florecer contigo.
Lo hemos llevado demasiado lejos.
-llevado demasiado lejos-.
Recibo más de por lo que pagué
-recibiendo más de por lo que pagué-
Pero cuando hablas así,
es todo en lo que puedo creer.
Y luego estoy sobre mi espalda,
él dice, "cállate y no me hables".
Lo has llevado demasiado lejos
-llevado demasiado lejos-
Laurel - Demasiado lejos
Letra de la canción Too far, de Laurel, en inglés (english lyrics)
Clench teeth, stare at the ceiling
I know how you feeling, baby it's alright
I don't want you just for the season
But you left for a reason
I couldn't see the end in sight
All star, maybe when we're older
We can try this over
Get a place with a view
Or maybe we'll just get lazy
Tell me "b*tch you're just crazy
Wish I never knew you"
We've taken it too far
-Taken it too far-
Getting more than I paid for
-Getting more than I paid for-
But when you talk like that
It's all I can believe
And then I'm on my back
He says "Shut up and don't speak to me"
You've taken it too far
-Taken it too far-
Been working you like a day job
But it's too much for the payroll
If I'm being real
He thinks I'm sweet like sugar
But I'm sick
When we going to call it quits
Maybe that's how I feel now
All star, maybe when we're older
We can try this over
Get a place with a view
Grow me up like a flower
In the city summer
So I can bloom with you
We've taken it too far
-Taken it too far-
Getting more than I paid for
-Getting more than I paid for-
But when you talk like that
It's all I can believe
And then I'm on my back
He says "Shut up and don't speak to me"
You've taken it too far
-Taken it too far-
Laurel - Too far