:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Laura Marling - "Ghosts" traducida al español - Éxitos traducidos para ayudarte a aprender inglés
Letra en español de la canción de Laura Marling, Ghosts (letra traducida)
Caminaba por una calle abarrotada,
mirando únicamente hacia sus pies,
agarrando con fuerza retratos de antiguas amantes,
se quedó parado en la mesa en la que ella se sentaba,
y se quitó el sombrero,
como muestra de respeto hacia su presencia.
Se presenta a ella con sus imágenes, y dice:
estos son solo fantasmas que rompieron mi corazón
antes de que te conociese.
Estos son solo fantasmas que rompieron mi corazón
antes de que te conociese.
Abrió de par en par su corazón,
abrió la cerradura que lo mantenía oscuro,
y leyó una señal de advertencia,
diciendo, todavía estoy de luto,
por fantasmas...
fantasmas que rompieron mi corazón
antes de que te conociese.
Amante por favor, no caigas de rodillas,
no es como si yo creyese
en el amor eterno.
Así, él se volvió loco a los 19 años,
dijo que había perdido toda su autoestima,
y no podía entender por qué lloraba...
Él miraba a sillas vacías,
pensaba en los fantasmas que una vez se sentaron allí,
los fantasmas que partieron su corazón,
oh, los fantasmas que me partieron el corazón,
los fantasmas que partieron su corazón.
Oh, los fantasmas que me partieron el corazón
antes de que te conociese a ti.
Amante por favor, no caigas de rodillas,
no es como si yo creyese
en el amor eterno.
El dice: estoy tan perdido,
bueno, no del todo.
Se hizo cuando no quedaba ser otra cosa,
resultó que yo le había estado siguiendo,
y él me había seguido a mí.
Se hizo después de terminar,
solo éramos dos amantes,
llorando cada uno en el hombro del otro.
Amante por favor, no caigas de rodillas,
no es como si yo creyese
en el amor eterno.
(bis)
Laura Marling - Fantasmas
Letra de la canción Ghosts, de Laura Marling, en inglés (english lyrics)
He walked down a busy street
Staring solely at his feet
Clutching pictures of past lovers at his side
Stood at the table where she sat
And removed his hat
In respect of her presence
Presents her with the pictures and says
These are just ghosts that broke my heart
Before I met you
These are just ghosts that broke my heart
Before I met you
Opened up his little heart
Unlocked the lock that kept it dark
And read a written warning
Saying I'm still mourning
Over ghosts...
Over ghosts that broke my heart
Before I met you
Lover please do not fall to your knees
It's not like I believe in
Everlasting love
So he went crazy at nineteen
Said he'd lost all his self esteem
And couldn't understand why he was crying...
He would stare at empty chairs
Think of the ghosts that once sat there
The ghosts that broke his heart
Oh, the ghosts that broke my heart
The ghosts that broke his heart
Oh the ghosts... that broke my heart
Before I met you
Lover please do not fall to your knees
It's not like I believe in
Everlasting love
He says I'm so lost
Not at all... well
It was done when there was nothing left to be
It turned out I'd been following him
And he'd been following me
It was done after it was over
We were just two lovers
Crying on each other's shoulder
Lover please do not fall to your knees
It's not like I believe in
Everlasting love
(bis)
Laura Marling - Ghosts