:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Lana del Rey - "National anthem" traducida al español - Éxitos traducidos para afinar tu inglés
Letra en español de la canción de Lana del Rey, National anthem (letra traducida)
El dinero es el himno del éxito,
así que antes de que salgamos (tengamos una cita)
¿Dónde vives? (cuál es tu dirección)
Soy tu himno nacional,
Dios, eres tan atractivo,
llévame a los Hamptons, Bugatti Veyron (marca de coche).
A él le encanta fantasear con ellos,
imprudente, deja de exigir un rescate por mí (for ransom),
el escalón más alto (echelon).
Él dice que esté tranquila, pero yo todavía no sé cómo,
viento en mi pelo, la mano en la parte de atrás de mi cuello,
yo digo: "¿podemos divertirnos más tarde?
El dice: "Sí, sí, sí"
-Dime que soy tu himno nacional-
Puedes cariño inclinarte,
haciéndome decir "guau" ahora.
-Dime que soy tu himno nacional-
Cielo, cielo, sabes cómo,
lleva tu cuerpo hacia abajo (contenido erótico: downtown)
Rojo, blanco, el azul está en el cielo,
el verano está en el aire y
cariño, el paraiso está en tus ojos.
-Soy tu himno nacional-
El dinero es la razón por la que existimos,
todo el mundo lo sabe, es un hecho, beso, beso.
Canto el himno nacional,
mientras estoy sobre tu cuerpo,
te aguanto como a una serpiente pitón,
y tú no puedes quitar las manos de encima de mí,
o tus pantalones puestos,
mira lo que me has hecho, dame un acompañante (chaperon)
Él dijo que estuviera tranquila pero yo ya soy la más tranquila
dije que abriera los ojos (get real),
¿No sabes con quién estás tratando?
y, ¿crees que me comprarás un montón de diamantes?
-Dime que soy tu himno nacional-
Puedes cariño inclinarte,
haciéndome decir "guau" ahora.
-Dime que soy tu himno nacional-
Cielo, cielo, sabes cómo,
lleva tu cuerpo hacia abajo
rojo, blanco, el azul está en el cielo,
el verano está en el aire
y cariño, el paraiso está en tus ojos
-Soy tu himno nacional-
Es una historia de amor para la nueva era,
para la "six pages" (Intraducible, ver: six pages)
¿quieres un rápido y morboso desenfreno? (rampage)
Lloriqueando, y cenando, bebiendo y conduciendo,
comprando excesivamente, sobredosis y muriendo
de nuestras drogas y nuestros amores,
y nuestros sueños, y nuestra rabia.
Difuminando las líneas entre lo real y lo falso,
oscura y solitaria, necesito a alguien que me sujete (sostenga)
él lo hará muy bien, puedo asegurarlo, puedo asegurarlo,
manteniéndome a salvo en su campanario, hotel.
El dinero es el himno del éxito,
así que ponte la máscara y tu traje de fiesta.
Soy tu himno nacional,
chico, levanta tus manos,
dame una ovación entusiasta,
chico, has aterrizado,
cariño, en la tierra de la dulzura y el peligro,
reina de Saigón.
-Dime que soy tu himno nacional-
Puedes cariño inclinarte,
haciéndome decir "guau" ahora.
-Dime que soy tu himno nacional-
Cielo, cielo, sabes cómo,
lleva tu cuerpo hacia abajo
rojo, blanco, el azul está en el cielo,
el verano está en el aire
y cariño, el paraiso está en tus ojos
-Soy tu himno nacional-
El dinero es el himno del éxito,
Dios, eres tan atractivo,
el dinero es el himno del éxito.
(bis)
Lana del Rey - National anthem - Himno nacional
Letra de la canción National anthem, de Lana del Rey, en inglés (english lyrics)
Money is the anthem of success
So before we go out
What's your address?
I'm your national anthem
God, you're so handsome
Take me to the Hamptons, Bugatti Veyron
He loves to romance them
Reckless abandon holding me for ransom
Upper echelon
He says to be cool but I don't know how yet
Wind in my hair, hand on the back of my neck
I said: "Can we party later on?"
He said: "Yes, yes, yes"
-Tell me I'm your national anthem-
Can you baby bow down
Making me so wow now
-Tell me I'm your national anthem-
Sugar, sugar, how know
Take your body downtown
Red, white, blue is in the sky
Summer's in the air and
Baby, heaven's in your eyes
-I'm your national anthem-
Money is the reason we exist
Everybody knows it, it's a fact, kiss, kiss
I sing the national anthem
While I'm standing over your body
Hold you like a python
And you can't keep your hands off me
Or your pants on
See what you've done to me, give me a chaperon
He said to be cool but I'm already coolest
I said to get real,
Don't you know who you're dealing with?
And, do you think you'll buy me lots of diamonds?
-Tell me I'm your national anthem-
Can you baby bow down
Making me so wow now
-Tell me I'm your national anthem-
Sugar, sugar, how know
Take your body down town
Red, white, blue's in the sky
Summer's in the air
And baby, heaven's in your eyes
-I'm your national anthem-
It's a love story for the new age
For the six pages
Want a quick sick rampage?
Whining and dining, drinking and driving
Excessive buying, overdose and dying
On our drugs and our loves
And our dreams and our rage
Blurring the lines between real and the fake
Dark and lonely, I need somebody to hold me
He will do very well, I can tell, I can tell
Keep me safe in his bell tower, hotel
Money is the anthem of success
So put on mascara, and your party dress
I'm your national anthem
Boy, put your hands up
Give me a standing ovation
Boy, you have landed
Babe, in the land of sweetness and danger
Queen of Saigon
-Tell me I'm your national anthem-
Can you baby bow down
Making me so wow now
-Tell me I'm your national anthem-
Sugar, sugar, how know
Take your body down town
Red, white, blue's in the sky
Summer's in the air
And baby, heaven's in your eyes
-I'm your national anthem-
Money is the anthem
God, you're so handsome
Money is the anthem of success
(bis)
Lana del Rey - National anthem