:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Lana del Rey - "Carmen" traducida al español - Éxitos traducidos para afinar tu inglés
Letra en español de la canción de Lana del Rey, Carmen (letra traducida)
Querida, querida, no tiene problemas,
engañandose a sí misma porque su licor es para adultos (ver)
Honestamente, es alarmante lo encantadora que puede ser,
engañando a todos, diciendo lo bien que se lo está pasando.
Ella dice: "No quieres ser como yo,
no quieres ver todas las cosas que he visto,
me estoy muriendo, muriendo"
Ella dice: "No quieres llegar a este camino,
famosa, y tonta, y sin edad,
estoy, estoy muriendo"
Los chicos, las chicas, todos ellos como Carmen,
ella les da mariposas, pero demasiado anestesiadas (cocain..)
ella se ríe como Dios, su mente es como un diamante,
cómpratela esta noche, todavía está brillando,
como un relámpago, luce, como un relámpago.
Carmen, Carmen,
estando despierta hasta la mañana,
solo 17 años, pero anda las calles de forma tan genial (mean)
es alarmante, verdaderamente, qué cautivadores (disarming)
podemos ser, comiendo blando helado,
reina de Coney Island.
Ella dice: "no quieres ser como yo,
trabajando por diversión, colocándome gratis,
me estoy muriendo, me estoy muriendo."
Ella dice: "no quieres llegar a este camino,
caminar las calles por la noche, y un comienzo cada día,
es cansado, es cansado"
Los chicos, las chicas, todos ellos como Carmen,
ella les da mariposas, pero demasiado anestesiadas
ella se ríe como Dios, su mente es como un diamante,
cómpratela esta noche, todavía está brillando,
como un relámpago, como un relámpago.
La nena está vestida elegantemente, sin lugar al que ir,
esa es la pequeña historia de la chica que conoces,
confiando en la amabilidad de los extraños,
la hora, y la señal de la cereza en el vaso (cherry mark)
mientras hace favores en las fiestas.
Ponte tu vestido rojo, ponte tu pintalabios,
canta tu canción, canción, ahora, la cámara está encendida,
y tú estás viva de nuevo.
Los chicos, las chicas, todos ellos como Carmen,
ella les da mariposas, pero demasiado anestesiadas
ella se ríe como Dios, su mente es como un diamante,
cómpratela esta noche, todavía está brillando,
como un relámpago, luciendo como un relámpago,
como un relámpago, luciendo como un relámpago.
Querida, querida, no tiene problemas,
engañandose a sí misma porque su licor es para adultos
Lana del Rey - Carmen
Letra de la canción Carmen, de Lana del Rey, en inglés (english lyrics)
Darling, darling, doesn't have a problem
Lying to herself because her liquour's top shelf
It's alarming honestly how charming she can be
Fooling everyone, telling how she's having fun
She says: "You don't want to be like me
Don't wanna see all the things I've seen
I'm dying, I'm dying"
She says: "You don't want to get this way
Famous, and dumb, and no age
I'm, I'm dying
The boys, the girls, they all like Carmen
She gives them butterflies, but too cocainize
She laughs like God, her mind's like a diamond
Buy her tonight, she's still shining
Like lightning, light, like lightning
Carmen, Carmen
Staying up till morning
Only 17, but she walks the streets so mean
It's alarming, truly, how disarming
We can be, eating soft ice cream
Coney Island Queen
She says: "You don't want to be like me
Working for fun, getting high for free
I'm dying, I'm dying"
She says: "You don't want to get this way
Street walking at night, and a star by day
It's tiring, tiring"
The boys, the girls, they all like Carmen
She gives them butterflies, but too cocainize
She laughs like God, her mind's like a diamond
Buy her tonight, she's still shining
Like lightning, like lightning
Baby's all dressed up, with nowhere to go
That's the little story of the girl you know
Relying on the kindness of strangers
Time and cherry marks
Wile doing party favours
Put your red dress on, put your lipstick on
Sing your song, song, now, the camera's on
And you're alive again
The boys, the girls, they all like Carmen
She gives them butterflies, but too cocainize
She laughs like God, her mind's like a diamond
Buy her tonight, she's still shining
Like lightning, light like lightning
Like lightning, light like lightning
Darling, darling, doesn't have a problem
Lying to herself cause her liquour's top shelf
Lana del Rey - Carmen