:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Letras de Lana del Rey: "West Coast" traducida al español - Éxitos traducidos para aprender inglés
Letra en español de la canción de Lana del Rey, West Coast (letra traducida)
Abajo en la Costa Oeste (de USA),
tienen un dicho:
"si no estás bebiendo, no estás jugando",
pero tú tienes la música,
tienes la música dentro de ti, ¿no?
Abajo en la Costa Oeste,
tuve esta sensación,
como que todo pudiera pasar,
es por eso por lo que por el momento, te estoy dejando,
por el momento, chico triste, sí, tú.
Tú te estás enamorando fuerte, yo empujo,
me caliento con la caricia,
tú dices que me echarás de menos el que más,
yo digo que te echaré mucho de menos.
Algo me mantiene realmente callada,
estoy viva, soy una borrachilla flirteando (lush),
tu amor, tu amor, tu amor.
Puedo ver a mi chico balaceándose,
su Parliament (marca de cigarrillos) está encendido ,
y sus manos levantadas en el balcón,
y yo estoy cantando, oh baby, oh baby, estoy enamorada.
Puedo ver a mi dulce chico balanceándose,
está loco como yo y es cubano como yo, mi amor,
en el balcón y yo diciendo
muévete nene, muévete nene, estoy enamorada...
Abajo en la Costa Oeste, tienen sus iconos,
sus jóvenes actrices de plata, sus reinas de Saigón,
y tú tienes la música,
tú tienes la música en ti, ¿no?
Abajo en la Costa Oeste,
les encantan sus películas,
sus reyes dorados, y grupis del rock and roll,
y tú tienes la música,
tú tienes la música en ti, ¿no?
Tú aprietas fuerte, yo empujo,
estoy caliente y en llamas,
supongo que nunca nadie
hizo que me sintiera tan bien,
te deseo cariño, chico eres tú lo que deseo,
tu amor, tu amor, mi amor.
Puedo ver a mi chico balaceándose,
su Parliament encendido,
y sus manos levantadas en el balcón,
y yo estoy cantando, oh baby, oh baby, estoy enamorada.
Puedo ver a mi dulce chico balanceándose,
está loco como yo y es cubano como yo, mi amor,
en el balcón y yo diciendo
muévete nene, muévete nene, estoy enamorada...
(bis)
Lana del Rey - Costa Oeste
Letra de la canción West Coast, de Lana del Rey, en inglés (english lyrics)
Down on the West Coast
They got a saying:
"If you're not drinking, then you're not playing"
But you've got the music
You've got the music in you, don't you?
Down on the West Coast
I get this feeling
Like it all could happen
That's why I'm leaving you for the moment
You for the moment, boy blue, yeah you
You're falling hard, I push away
I'm feeling hot to the touch
You say you'll miss me
I want to say I'll miss you so much
But something keeps me real quiet
I'm alive, I'm a lush
Your love, your love, my love
I can see my baby swinging
His Parliament's on fire
And his hands are up on the balcony
And I'm singing oh baby, oh baby, I'm in love
I can see my sweet boy swaying
He's crazy y cubano como yo my love
On the balcony and I'm saying
Move baby, move baby, I'm in love...
Down on the West Coast, they got their icons
Their silver starlets, their qeens of Saigons
And you've got the music
You've got the music in you, don't you?
Down on the West Coast
They love their movies
Their golden gods and, Rock and Roll groupies
And you've got the music
You've got the music in you, don't you?
You push it hard I pull away
I'm feeling hot and on fire
I guess that no one ever really
Made me feel that much higher
Te deseo cariño, boy it's you I desire
Your love, your love, my love
I can see my baby swinging
His Parliament's on fire
And his hands are up on the balcony
And I'm singing oh baby, oh baby, I'm in love
I can see my sweet boy swaying
He's crazy y cubano como yo my love
On the balcony and I'm saying
Move baby, move baby, I'm in love...
(bis)
Lana del Rey - West Coast