:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Lady Antebellum - "Downtown" traducida al español - Éxitos traducidos para afinar tu inglés
Letra en español de la canción de Lady Antebellum, Downtown (letra traducida)
Bien, todas las personas en las calles están hablando (party),
los maniquís de losescaparates duermen iluminados.
Solíamos fumar mientras cruzábamos las calles (jaywalking),
como si fuera tu cumpleaños cada dos sábados (every other).
Conocíamos a la banda,
así que nunca pagamos nuestra versión (musical).
Escribimos nuestros nombres en las baldosas del baño,
nunca nos vestimos para impresionar a los demás.
Nos dejarían entrar con nuestro estilo desenfadado,
pero chico, sabes que ha pasado bastante tiempo.
No sé por qué no me llevas al centro (de la ciudad),
como si tuvieras otro sitio mejor en el que estar.
Tú levantas la voz, y me das rodeos (y) rodeos,
como una buena (y larga?) tomadura de pelo (tease)
Solo cuento con tu cancelación,
cuando debería contar contigo en mi puerta.
¿Te olvidaste de cómo correteábamos? (run around),
No sé por qué ya no me llevas al centro,
oh, ya no.
Tengo algunos zapatos con plataforma en el rincón,
quieren dar una vuelta por una acera de la ciudad.
Tengo un vestido que te enseñará un poco de "uh, uh",
pero tú no te pones "uh, uh".
Si no vienes a recogerme, exhíbeme,
puede que estés cansado, yo no.
No sé por qué no me llevas al centro,
como si tuvieras otro sitio mejor en el que estar.
Tú levantas la voz, y me das rodeos (y) rodeos,
como una buena tomadura de pelo
Solo cuento con tu cancelación,
cuando debería contar contigo en mi puerta.
¿Te olvidaste de cómo correteábamos?
No sé por qué ya no me llevas al centro.
No sé por qué no me llevas al centro,
como si tuvieras otro sitio mejor en el que estar.
Tú levantas la voz, y me das rodeos (y) rodeos,
como una buena tomadura de pelo
Solo cuento con tu cancelación,
cuando debería contar contigo en mi puerta.
¿Te olvidaste de cómo correteábamos?
No sé por qué ya no me llevas al centro,
oh, ya no.
Sí, no sé por qué ya no me llevas al centro,
no sé por qué ya no me llevas al centro,
simplemente, no lo entiendo.
Lady Antebellum - Downtown - El centro
Letra de la canción Downtown, de Lady Antebellum, en inglés (english lyrics)
Well, all the parties on the streets are talking
Storefront mannequins sleeping in the lights
We used to smoke while we were jaywalking
Like it was your birthday every other saturday night
Knew the band
So we never paid our cover
Wrote our names on the bathroom tiles
We never dressed to impress all the others
They would let us in on our laid back kind of style
But boy you know it's been a while
I don't know why you don't take me downtown
Like you got anywhere better to be
You talk it up and give me the go round, round
Like a good time tease
I'm only counting on your cancellation
When I should be counting on you at my door
Did you forget about how we ran around?
I don't know why you don't take me downtown anymore
Oh anymore
I got some platforms sitting in the corner
They wanna stroll on a city sidewalk
I got a dress that'll show a little uh uh
But you ain't getting uh uh
If you don't come pick me up, show me off
You might be tired, but I'm not
I don't know why you don't take me downtown
Like you got anywhere better to be
You talk it up and give me the go round, round
Like a good time tease
I'm only counting on your cancellation
When I should be counting on you at my door
Did you forget about how we ran around
I don't know why you don't take me downtown anymore
I don't know why you don't take me downtown
Like you got anywhere better to be
You talk it up and give me the go round, round
Like a good time tease
I'm only counting on your cancellation
When I should be counting on you at my door
Did you forget about how we ran around
I don't know why you don't take me downtown anymore
Oh anymore
Yeah, I don't know why you don't take me downtown
I don't know why you don't take me downtown anymore
I just don't get it
Lady Antebellum - Downtown