:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
LP - "Shaken" traducida al español - Grandes temas traducidos para mejorar tu inglés
Letra en español de la canción de LP, Shaken
(letra traducida)
Toda la noche, sorbiendo de un sentimiento.
No te voy a mentir, estaba nerviosa por esta noche,
y entonces llegaste tú.
Oh, Dios, ¿por qué te ves tan... ?
Tan sexy, recordando tu cuerpo sobre el mío,
quiero llorar.
Sabía que estarías aquí esta noche,
pero de repente, estoy paralizada.
¿Quién es esa chica a tu lado?
Ella te mira
como solía hacerlo yo.
Y simplemente me quedo sentada en el rincón,
alterada (shaken),
alterada.
Creí que solo yo
conseguiría esa sonrisa (de ti),
ahora estoy observando desde el rincón.
Alterada.
Estoy alterada.
Oh, no, siento vértigo,
se desarrolla lentamente,
sintiendo ese aumento del deseo.
¿Estoy ardiendo?
Vienen flashbacks como en una película,
latigazo cervical, en vez de hacerlo yo, ella te abraza,
¿es ese tu tipo (de chica)?
Oh, sabía que ibas a estar aquí esta noche,
pero no sé cómo se hizo tan tarde,
solo intento no llamar tu atención
-y sellar mi destino-.
Ella te mira
como solía hacerlo yo.
Y simplemente me quedo sentada en el rincón,
alterada,
alterada.
Creí que solo yo
conseguiría esa sonrisa (de ti),
ahora estoy observando desde el rincón.
Alterada.
Estoy alterada.
Y siento que estoy viendo
a otra persona vivir mi vida.
Alterada.
Y siento que estoy viendo
a otra persona vivir mi vida.
Alterada.
Solo es un beso, pero no son mis labios,
así que simplemente me siento en el rincón.
Alterada.
Alterada.
Ahora te marchas, pero te das la vuelta
y yo intento mantener una sonrisa,
pero me estoy desmoronando,
desmoronando.
Ella te mira
como solía hacerlo yo.
Y simplemente me quedo sentada en el rincón,
alterada,
alterada.
Creí que solo yo
conseguiría esa sonrisa (de ti),
ahora estoy observando desde el rincón.
Alterada.
Estoy alterada.
Y siento que estoy viendo
a otra persona vivir mi vida.
LP - Alterada.
Letra de la canción Shaken, de LP, en inglés
(english lyrics)
All night, sipping on a feeling
Won’t lie, was nervous for this evening
Then you arrive
Oh God, why you got to look so...
So hot, remembering your body on mine
I want to cry
I knew that you’d be here tonight
But suddenly I’m paralyzed
Who’s she by your side?
She looks at you
Like I used to
And I’m just sitting in the corner
Shaken
Shaken
I thought only I
Would get that smile
Now I’m just watching from the corner
Shaken
I’m shaken
Oh no, feeling like vertigo
Slow roll feeling that swell of desire
Am I on fire?
Flashbacks rolling like a movie
Whiplash, she’s holding you instead of me
Is that your type?
Oh, I knew that you’d be here tonight
But I don’t know how it got so late
Just trying not to catch your eye
-And seal my fate-
She looks at you
Like I used to
And I’m just sitting in the corner
Shaken
Shaken
I thought only I
Would get that smile
Now I’m just watching from the corner
Shaken
Shaken
And it feels like I’m watching
Somebody else live my life
Shaken
And it feels like I’m watching
Somebody else live my life
Shaken
It’s just a kiss but they’re not my lips
So I’m just sitting in the corner
Shaken
Shaken
You’re leaving now but you turn around
And I try to hold a smile
But I’m just breaking
Breaking
She looks at you
Like I used to
And I’m just sitting in the corner
Shaken
Shaken
I thought only I
Would get that smile
Now I’m just watching from the corner
Shaken
Shaken
And it feels like I’m watching
Somebody else live my life
LP - Shaken