:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Kongos - "Take it from me" traducida al español - Éxitos traducidos para afinar tu inglés
Letra en español de la canción de Kongos, Take it from me (letra traducida)
Tengo una mente que va a su aire, y me pica.
Miro hacia arriba, no hago ruido ni me inclino,
me llevó un minuto despejarme la cabeza.
Probé a llamar, pero los espacios no se rellenan,
las cámaras grabando, pero me olvidé de la película (el carrete).
Quítamelo,
cuando empiezas, es solo una cuestión de tiempo,
En cualquier momento cruzarás esa línea.
Quítamelo,
nunca piensas en los precios que pagas.
Tengo una mente que va a su aire, y me pica.
Quítamela.
Tengo una mente que va a su aire, y me pica.
Quítamela.
Tengo una mente que va a su aire, y me pica.
Quítamela.
Nada me puede parar,
nada me contiene,
¿crees que puedes hacerme bajar la velocidad?
¿Sacarme de mi carril?
Nada me puede parar,
nada me contiene,
¿crees que puedes hacerme bajar la velocidad?
No hay vuelta atrás.
No hace falta mucho para que la bestia estalle,
una milésima de segundo demasiado tarde para sujetarla.
Estás hipnotizado, tus pies siguen a tus zapatos,
es como cigarrillo que te fuma a ti.
Quítamelo,
cuando empiezas, es solo una cuestión de tiempo,
En cualquier momento cruzarás esa línea.
Quítamelo,
nunca piensas en los precios que pagas.
Quítamela.
Tengo una mente que va a su aire, y me pica.
Quítamela.
Tengo una mente que va a su aire, y me pica.
Nada me puede parar,
nada me contiene,
¿crees que puedes hacerme bajar la velocidad?
¿Sacarme de mi carril?
Nada me puede parar,
nada me contiene,
¿crees que puedes hacerme bajar la velocidad?
No hay vuelta atrás.
Quítamela.
Tengo una mente que va a su aire, y me pica.
Nada me puede parar,
nada me contiene,
¿crees que puedes hacerme bajar la velocidad?
No hay vuelta atrás.
Quítamela.
Quítamela.
(bis)
Kongos - Quítamela
Letra de la canción Take it from me, de Kongos, en inglés (english lyrics)
I got a mined on its own and it stings
Look up, don't make a noise or bend
Took me a minute to clear my head
Tried me calling, but the blanks won't fill
Cameras rolling, but I forgot the film
Take it from me
When you start it's just a matter of time
Any minute you will cross that line
Take it from me
You never think about the prices you pay
I got a mind of its own and it stings
Take it from me
I got a mind of its own and it stings
Take it from me
I got a mind of its own and it stings
Take it from me
Nothing can stop me
Nothing holds me back
Think you could slow me down?
Knock me off my track?
Nothing can stop me
Nothing holds me back
Think you could slow me down?
There ain't no turning back
It don't take much for the beast to bolt
A split second too late to bring it to a hold
You're hypnotized, your feet follow your shoes
It's kind of lik a cigarette smoking you
Take it from me
When you start it's just a matter of time
Any minute you will cross that line
Take it from me
You never think about the prices you pay
Take it from me
I got a mind of its own and it stings
Take it from me
I got a mind of its own and it stings
Nothing can stop me
Nothing holds me back
Think you could slow me down?
Knock me off my track
Nothing can stop me
Nothing holds me back
Think you could slow me down?
There ain't no turning back
Take it from me
I got a mind of its own and it stings
Nothing can stop me
Nothing holds me back
Think you could slow me down?
There ain't no turning back
Take it from me
Take it from me
(bis)
Kongos - Take it from me