:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Kiesza - "Giant in my heart" traducida al español - Éxitos traducidos para ayudarte a aprender inglés
Letra en español de la canción de Kiesza, Giant in my heart (letra traducida)
Estoy intentando fingir que no es verdad,
pero incluso cuando quiero
es como si no pudiera superar lo nuestro (get over sbdy).
Y cada vez que lo intento y te digo por qué,
vuelvo mi rostro y las lágrimas caen de mis ojos,
se ha terminado, ahora, se ha terminado.
Cariño, ya se ha terminado, terminado.
Así que dame toda la magia,
solo dame toda la magia que hicimos,
cariño, es como un gigante en mi corazón.
Este amor es más grande que mi ritmo cardiaco.
Así que devuélveme los momentos,
solo devuélveme los momentos que construimos,
cariño, es como un gigante en mi corazón,
este amor es más grande que mi ritmo cardiaco.
Qué sentido tiene pasar
por todo el dolor que yo paso contigo.
¿Qué se supone que tengo que hacer?
En mi corazón, solo estás tú,
cariño, no puedo perderte.
Me miento a mí misma diciéndome que estoy bien,
pero cuando veo tu fotografía,
todavía no lo he superado, superado...
Y cada vez que quiero lejos tu amor,
vuelve en estampida recordándome,
que ya se ha terminado, terminado...
Así que dame toda la magia,
solo dame toda la magia que hicimos,
cariño, es como un gigante en mi corazón.
Este amor es más grande que mi ritmo cardiaco.
Así que devuélveme los momentos,
solo devuélveme los momentos que construimos,
cariño, es como un gigante en mi corazón,
este amor es más grande que mi ritmo cardiaco.
Qué sentido tiene pasar
por todo el dolor que yo paso contigo.
¿Qué se supone que tengo que hacer?
En mi corazón, solo estás tú,
cariño, no puedo perderte.
Lo hice lo mejor que pude, y confesaré que amaré con menos,
yo puse la mayor parte
y me llevé las pérdidas por lo que elegí,
peleé por ti, tú me guiaste a una dolorosa verdad,
y ahora, espero sin un corazón que salvar.
Mi amor, mi amor, mi amor...
no hay escapatoria de ti.
Qué sentido tiene pasar
por todo el dolor que yo paso contigo.
¿Qué se supone que tengo que hacer?
En mi corazón, solo estás tú,
cariño, no puedo perderte.
Kiesza - Un gigante en mi corazón
Letra de la canción Giant in my heart, de Kiesza, en inglés (english lyrics)
I'm trying to pretend it isn't true
But even when I want
It's like I can't get over you, over you...
And everytime I try and tell you why
I turn my face and tears run down my eyes
It's over now, over now
Babe, it's over now, over now
So give me all the magic
Just give me all the magic that we made
It's like a giant in my heart babe
This love is greater than my heart rate
So give me back the moments
Just give me back the moments that we made
It's like a giant in my heart babe
This love is greater than my heart rate
What's the point of going through
All the pain I'm in with you
What am I supposed to do?
In my heart there's only you
Baby, I can't lose you
I'm lying to myself telling I'm OK
But when I see your photograph
I'm still not over you, over you...
And everytime I will your love away
It comes back in a rush reminding me
It's over now, over now...
So give me all the magic
Just give me all the magic that we made
It's like a giant in my heart babe
This love is greater than my heart rate
So give me back the moments
Just give me back the moments that we made
It's like a giant in my heart babe
This love is greater than my heart rate
What's the point of going through
All the pain I'm in with you
What am I supposed to do?
In my heart there's only you
Baby I can't lose you
I tried my best and I'll confess I'll love with less
I gave the most
And took the loss for what I chose
I fought for you, you lead me to a painful truth
And now I wait without a heart to save
My love, my love, my love....
There's no escape from you
What's the point of going through
All the pain I'm in with you
What am I supposed to do?
In my heart there's only you
Baby I can't lose you
Kiesza - Giant in my heart