:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Lyrics Kelly Clarkson - "Tie it up" traducida al castellano - Grandes éxitos para que afines tu inglés
Letra en español de la canción de Kelly Clarkson, Tie it up (letra traducida)
Estaba de pie con mi amiga
cuando te vi entrar caminando,
y mi corazón empezó a perder el ritmo (skip a beat).
Estuve intentando tomarlo con calma (play it cool),
pero supe que era verdad,
que nunca nadie competiría (contigo).
Bueno, primero viene el amor, y luego viene
la primera cita, el primer beso.
Estábamos tachando cosas de la lista (de la compra)
cuando tú te pusiste de rodillas.
Y no tenías que adivinarlo,
siempre fue un "sí".
Ahora hay dos peces menos en el mar.
Vamos a fijar la fecha,
vamos a contratar una banda,
vamos a cortar el pastel,
atar las latas (a la parte de atrás del coche).
Me encanta cómo suena tu nombre
(en USA la esposa toma el apellido del marido al casarse)
Eres el yin para mi yang,
oh cariño, vamos a darle una oportunidad,
toda pared necesita un marco,
toda bola necesita una cadena,
estoy hablando de atar el nudo,
átalo.
Algo viejo, algo nuevo,
algo prestado, algo azul,
y las sillas alineadas en el patio,
los "sí quiero" y los besos,
de una señorita a una señora,
no puedo esperar al "por siempre jamás" para empezar.
Vamos a fijar la fecha,
vamos a contratar una banda,
vamos a cortar el pastel,
atar las latas (a la parte de atrás del coche).
Me encanta cómo suena tu nombre.
Eres el yin para mi yang,
oh cariño, vamos a darle una oportunidad,
toda pared necesita un marco,
toda bola necesita una cadena,
estoy hablando de atar el nudo,
átalo.
Átalo,
invita al pueblo,
levanta una copa y ciérralo (lock down).
Átalo,
unidos para siempre,
porque yo estoy hecha para estar atada (comprometida).
Cuando mamá se haya quitado los zapatos,
y papá esté girando de los tragos,
y la última canción sea finalmente cantada,
podemos correr a la habitación,
hacer arrancar la luna de miel,
¿no suena como un montón de diversión?
Vamos a fijar la fecha,
vamos a contratar una banda,
vamos a cortar el pastel,
atar las latas (a la parte de atrás del coche).
Me encanta cómo suena tu nombre.
Eres el yin para mi yang,
oh cariño, vamos a darle una oportunidad,
toda pared necesita un marco,
toda bola necesita una cadena,
estoy hablando de atar el nudo,
átalo.
Comprométete,
átalo.
Kelly Clarkson - Tie it up - Átalo
Letra de la canción Tie it up, de Kelly Clarkson, en inglés (english lyrics)
I was standing with my friend
When I saw you walking in
And my heart started skipping a beat
I was trying to play it cool
But I knew it was true
That nobody would ever compete
Well first comes love and then comes
First date, first kiss
We were checking off the list
Then you were getting down on your knee
And you didn't have to guess
It was always a yes
Now there's two less fish in the sea
Let's set the date
Let's hire a band
Let's cut the cake
Tie up the cans
I love the ring of your name
You're the yin to my yang
Oh baby let's give it a shot
Every wall needs a frame
Every ball needs a chain
I'm talking about tying the knot
Tie it up
Something old, something new
Something borrowed, something blue
And the chairs lined up in the yard
The I do's and the kisses
From a Miss to a Mrs
Can't wait for forever to start
Let's set the date
Let's hire a band
Let's cut the cake
Tie up the cans
I love the ring of your name
You're the yin to my yang
Oh baby let's give it a shot
Every wall needs a frame
Every ball needs a chain
I'm talking about tying the knot
Tie it up
Tie it up
Invite the town
Raise a glass and lock it down
Tie it up
Forever bound
Because I'm fit to be tied down
When mama's kicked off her shoes
And daddy's spinning from the booze
And the last song's finally sung
We can run to the room
Kick start the honeymoon
Doesn't it sound like a whole lot of fun?
Let's set the date
Let's hire a band
Let's cut the cake
Tie up the cans
I love the ring of your name
You're the yin to my yang
Oh baby let's give it a shot
Every wall needs a frame
Every ball needs a chain
I'm talking about tying the knot
Tie it up
Tie you up
Tie it up
Kelly Clarkson - Tie it up