El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Aprovechamos la oportunidad de vez en cuando,
y nos jugamos el cuello (put neck on the line).
Y tú has roto
cada promesa que hicimos,
y yo te he querido de todas formas.
Te llevó un buen rato
dejarme colgada para que me secase (como la ropa).
Entiende que ahora estoy sufriendo
Así que no malgastes mi tiempo,
porque te has llevado
todo el viento de mis velas.
Y yo te he querido igualmente.
Por fin encontramos ésto,
y después tú te marchas.
He estado persiguiendo arcoiris desde el principio,
y tú me has maldecido,
cuando no queda nadie a quien culpar,
y yo te he querido igual.
Y tú has roto todas y cada una de las p**as reglas,
y yo te he querido como una tonta.
Keira Knightley - Como una tonta.
We take a chance from time to time
And put our necks out on the line
And you have broken
Every promise that we made
And I have loved you anyway
Took a fine time
To leave me hanging out to dry
Understand now I'm grieving
So don't you waste my time
Because you have taken
All the wind out from my sails
And I have loved you just the same
We finally find this
Then you're gone
Been chasing rainbows all along
And you have cursed me
When there's no one left to blame
And I have loved you just the same
And you have broken every single f***ing rule
And I have loved you like a fool
Keira Knightley - Like a fool