:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Katzenjammer - "I will dance (when I walk away)" traducida - Grandes éxitos para mejorar tu inglés
Letra en español de la canción de Katzenjammer, I will dance (when I walk away) (letra traducida)
En nuestra fría y vacía casa,
me he entretenido por demasiado tiempo (linger)
En vano sostengo el rosario
para rezar porque estuvieras conmigo un rato,
pero nada parece mantenerme aquí
de la manera que solía hacerlo antes.
Esta vez soy yo la que te deja a ti,
y nunca me daré la vuelta.
Porque cuando las carcajadas se han ido,
sé que debo seguir adelante.
Y bailaré cuando me marche,
voy a cantar, no mendigaré o rogaré,
bailaré cuando me marche, oh
voy a cantar, no mendigaré o rogaré más.
Ahora estoy de pie en el cruce de caminos,
el campo de oportunidades.
Esoy lista para ir a cualquier sitio,
estoy llena de esperanza y llena de miedo,
y todos los puentes de vuelta han sido quemados
y la libertad ha sido debidamente ganada,
recordaré por qué me he ido,
recordaré de dónde vengo.
Porque cuando las carcajadas se han ido,
sé que debo seguir adelante.
Y bailaré cuando me marche,
voy a cantar, no mendigaré o rogaré,
bailaré cuando me marche, oh
voy a cantar, no mendigaré o rogaré.
Y ahora dejo mi máscara contigo,
nunca supe qué papel interpreté,
esta noche, estás solo.
Y bailaré cuando me marche,
voy a cantar, no mendigaré o rogaré,
bailaré cuando me marche, oh
voy a cantar, no mendigaré o rogaré.
Y bailaré cuando me marche,
voy a cantar, no mendigaré o rogaré,
bailaré cuando me marche, oh
voy a cantar, no mendigaré o rogaré.
No más, no más, no, no, no.
Katzenjammer -Bailaré (cuando me vaya)
Letra de la canción I will dance (when I walk away), de Katzenjammer, en inglés (english lyrics)
In our cold and empty house
I've lingered now for far too long
I vainly held the rosary
To pray you'd stay with me a while
But nothing seems to keep me here
The way it used to do before
This time it's me that's leaving you
I'll never turn around
Because when the laughter's gone
I know I must be moving on
And I will dance when I walk away
I'm going to sing, I won't beg or pray
I will dance when I walk away oh
I'm going to sing, I won't beg or pray no more
I'm standing at the crossroads now
The fields of opportunities
I'm ready to go anywhere
I'm full of hope and full of fear
And bridges back have all been burned
And freedom has been duly earned
I'll remember why I've gone
Remember where I'm coming from
Oh when the laughter's gone
I know I must be moving on
And I will dance when I walk away
I'm going to sing, I won't beg or pray
I will dance when I walk away oh
I'm going to sing, I won't beg or pray
And now I leave my mask with you
The part I played I never knew
Tonight you're alone
And I will dance when I walk away
I'm going to sing, I won't beg or pray
I will dance when I walk away oh
I'm going to sing, I won't beg or pray
And I will dance when I walk away
I'm going to sing, I won't beg or pray
I will dance when I walk away oh
I'm going to sing, I won't beg or pray
No more, no more, no no no
Katzenjammer - I will dance (when I walk away)