:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Katy Tiz - "Whistle" traducida al español - Éxitos traducidos para ayudarte a aprender inglés
Letra en español de la canción de Katy Tiz, Whistle
(letra traducida)
La primera regla de mi día,
es mantener la calma
aunque esté destrozada.
Si me haces estallar,
no me verás llorar.
Tienes que silbar mientras te lo trabajas.
Es por eso por lo nunca tienes
que dejarles que te vean desanimada.
Tienes que sonreír cuando te duela,
y silbar mientras te lo trabajas.
Silba mientras te lo trabajas.
Tienes que sonreír cuando te duela,
y silbar mientras te lo trabajas.
Lluvia, lluvia, lárgate.
Puedo sentir una nube flotando sobre mí, sobre mí.
La misma m***da, distinto día,
¿les apasiona empujarme? (get a kick out of)
Me perdí en mi cabeza,
y entonces mi hermano me dijo:
"Tómate un respiro, no te preocupes, niña,
porque sabes de dónde eres,
así que sigue hacia delante,
y ve a lanzarles una sonrisa de Chelsea (Londres?)".
La primera regla de mi día,
es mantener la calma
aunque esté destrozada.
Si me haces estallar,
no me verás llorar.
Tienes que silbar mientras te lo trabajas.
Es por eso por lo nunca tienes
que dejarles que te vean desanimada.
Tienes que sonreír cuando te duela,
y silbar mientras te lo trabajas.
Silba mientras te lo trabajas.
Tienes que sonreír cuando te duela,
y silbar mientras te lo trabajas.
Barre, barre, no hagas caso. (brush off),
nunca voy a dejar que esta m***da me agobie, me agobie.
No llores, seca tus ojos,
mantén tu barbilla alta y déjalo todo atrás, todo atrás.
Me perdí en mi cabeza,
y entonces mi hermano me dijo:
"Tómate un respiro, no te preocupes, niña,
porque sabes de dónde eres,
así que sigue hacia delante,
y ve a lanzarles una sonrisa de Chelsea ".
La primera regla de mi día,
es mantener la calma
aunque esté destrozada.
Si me haces estallar,
no me verás llorar.
Tienes que silbar mientras te lo trabajas.
Es por eso por lo nunca tienes
que dejarles que te vean desanimada.
Tienes que sonreír cuando te duela,
y silbar mientras te lo trabajas.
Silba mientras te lo trabajas.
Tienes que sonreír cuando te duela,
y silbar mientras te lo trabajas.
Sal de tu lado oscuro,
arrepentimiento, vengaza, te comerán por dentro.
La cabeza alta, trabaja esa dignidad.
Déjalo rebotar, déjalo volar y haz que sean historia.
Si te pones manos a la obra, silba mientras te lo trabajas...
La primera regla de mi día,
es mantener la calma
aunque esté destrozada.
Si me haces estallar,
no me verás llorar.
Tienes que silbar mientras te lo trabajas.
Es por eso por lo nunca tienes
que dejarles que te vean desanimada.
Tienes que sonreír cuando te duela,
y silbar mientras te lo trabajas.
Silba mientras te lo trabajas.
Tienes que sonreír cuando te duela,
y silbar mientras te lo trabajas.
Katy Tiz - Silba
Letra de la canción Whistle, de Katy Tiz, en inglés (english lyrics)
My day one rule
Is keeping my cool
Even if I'm broken up
If you blow my high
You won't see me cry
Got to whistle while you work it
That's why you got to never
Let them see you down, see you down
Got to smile while you're hurting
And whistle while you work it
Whistle while you work it
Got to smile while you're hurting
Just whistle while you work it
Rain, rain, go away
I can feel a cloud hanging over me, over me
Same s**t different day
Do they get a kick out of pushing me, pushing me?
Got lost in my head
Then my brother said
"Take a breath, don't you worry child
Because you know where you from
So keep moving on
And go throw on a Chelsea smile"
My day one rule
Is keeping my cool
Even if I'm broken up
If you blow my high
You won't see me cry
Got to whistle while you work it
That's why you got to never
Let them see you down, see you down
Got to smile while you're hurting
And whistle while you work it
Whistle while you work it
Got to smile while you're hurting
Just whistle while you work it
Brush, brush, brush it off
I will never let this s**t weigh me down, weigh me down
Don't cry, dry your eyes
Keep your chin up and leave it all behind, all behind
Got lost in my head
Then my brother said
"Take a breath, don't you worry child
Cause you know where you from
So keep moving on
And go throw on a Chelsea smile"
My day one rule
Is keeping my cool
Even if I'm broken up
If you blow my high
You won't see me cry
Got to whistle while you work it
That's why you got to never
Let them see you down, see you down
Got to smile while you're hurting
And whistle while you work it
Whistle while you work it
Got to smile while you're hurting
Just whistle while you work it
Tune out of your darker side
Regret, revenge, will eat you up inside
Head up, work that dignity
Let it bounce, let it fly, and make them history
If you put in work, whistle while you work it...
My day one rule
Is keeping my cool
Even if I'm broken up
If you blow my high
You won't see me cry
Got to whistle while you work it
That's why you got to never
Let them see you down, see you down
Got to smile while you're hurting
And whistle while you work it
Whistle while you work it
Got to smile while you're hurting
Just whistle while you work it
Katy Tiz - Whistle