:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Lyrics Katy Perry - "Pearl" traducida al castellano - Grandes éxitos para que afines tu inglés
Letra en español de la canción de Katy Perry, Pearl (letra traducida)
Ella es una pirámide,
pero con él, es solo un grano de arena,
este amor es demasiado fuerte, como ratones y hombres
exprimiendo la vida que debería dejarse dentro.
Ella era un huracán,
pero ahora, es solo una ráfaga de viento.
Ella solía preparar las velas de un millar de barcos,
era una fuerza que había que tener en cuenta (reckon with).
Ella podría ser una estatua de la libertad,
podría ser Juana de Arco,
pero él tiene miedo de la luz que hay dentro de ella,
por eso la mantiene en la oscuridad.
Oh, ella solía ser una perla,
oh, ella solía gobernar el mundo,
oh, no puedo creerlo
se ha convertido en una sombra de lo que fue (shell of...),
porque ella solía ser una perla.
Era imparable,
se movía deprisa, como una avalancha,
pero ahora está anclada profundamente en algún hombre,
deseando que nunca se hubieran conocido.
Ella podría ser una estatua de la libertad,
podría ser Juana de Arco,
pero él tiene miedo de la luz que hay dentro de ella,
por eso la mantiene en la oscuridad.
Oh, ella solía ser una perla,
oh, ella solía gobernar el mundo,
oh, no puedo creerlo
se ha convertido en una sombra de lo que fue,
porque ella solía ser...
Sabes que hay una salida,
hay una salida,
hay una salida,
hay una salida.
No tienes que estar retenida (hold down),
estar retenida...
Porque yo solía ser una sombra de lo que era,
sí, le dejé a él dominar mi mundo,
mi mundo, oh, sí.
Pero desperté, y me hice fuerte y todavía puedo continuar,
y nadie puede llevarse mi perla,
no tienes que ser una sombra, no,
tú eres la que manda en tu mundo,
eres fuerte y aprenderás,
que todavía puedes continuar,
y que siempre serás una perla,
ella es imparable.
Katy Perry - Perla
Letra de la canción Pearl, de Katy Perry, en inglés (english lyrics)
She is a pyramid
But with him she's just a grain of sand
This love's too strong like mice and men
Squeezing out the life that should be let in
She was a hurricane
But now she's just a gust of wind
She used to set the sails of a thousand ships
Was a force to be reckoned with
She could be a statue of liberty
She could be Joan of Arc
But he's scared of the light that's inside of her
So he keeps her in the dark
Oh, she used to be a pearl
Oh, she used to rule the world
Oh, can't believe
She's become a shell of herself
Because she used to be a pearl
She was unstoppable
Moved fast as like an avalanche
But now she's stuck deep in some man
Wishing that they never ever met
She could be a statue of liberty
She could be a Joan of Arc
But he's scared of the light that's inside of her
So he keeps her in the dark
Oh, she used to be a pearl
Yes, she used to rule the world
Oh, can't believe
She's become a shell of herself
Because she used to be a...
Do you know that there's a way out
There's a way out
There's a way out
There's a way out
You don't have to be held down
Be held down...
Because I used to be a shell
Yes, I let him rule my world
My world oh yes
But I woke up and grew strong and I can still go on
And no one can take my pearl
You don't have to be a shell no
You're the one that rules your world
You are strong and you'll learn
That you can still go on
And you'll always be a pearl
She is unstoppable
Katy Perry - Pearl