:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Katy Perry - "Never really over" traducida al castellano - Grandes éxitos para que afines tu inglés
Letra en español de la canción de Katy Perry, Never really over (letra traducida)
Estoy perdiendo mi autocontrol,
sí, estás volviendo a colarte dentro gotita a gotita.
pero no quiero caerme por la madriguera,
que me muera, no lo volveré a hacer (cross my heart).
Me digo a mí misma, me digo a mí misma,
"dibuja una raya" (marca los límites),
y lo hago, lo hago.
Pero de vez en cuando, me tropiezo
y cruzo la raya,
y pienso en ti.
Dos años, y así sin más,
mi cabeza todavía me lleva de vuelta.
Creí que había terminado, pero
supongo que nunca se termina del todo.
Oh, éramos un auténtico desastre,
pero, ¿no era lo mejor?
Creí que había terminado,
pero supongo que nunca se termina del todo.
Solo porque se haya terminado
no significa que se haya terminado de verdad.
Y si lo vuelvo a pensar,
tal vez regreses a mí de nuevo.
Y tendré que olvidarte
partiendo otra vez de cero.
Solo porque se haya terminado
no significa que se haya terminado de verdad.
Y si lo vuelvo a pensar,
tal vez regreses a mí de nuevo.
Y tendré que olvidarte
partiendo otra vez de cero.
Supongo que podría probar la hipnoterapia,
tengo que resetear este cerebro
porque ni siquiera puedo entrar en internet
sin buscar tu nombre.
Me digo a mí misma, me digo a mí misma,
"dibuja una raya",
y lo hago, lo hago.
Pero de vez en cuando, me tropiezo
y cruzo la raya,
y pienso en ti.
Dos años, y así sin más,
mi cabeza todavía me lleva de vuelta.
Creí que había terminado, pero
supongo que nunca se termina del todo.
Oh, éramos un auténtico desastre,
pero, ¿no era lo mejor?
Creí que había terminado,
pero supongo que nunca se termina del todo.
Solo porque se haya terminado
no significa que se haya terminado de verdad.
Y si lo vuelvo a pensar,
tal vez regreses a mí de nuevo.
Y tendré que olvidarte
partiendo otra vez de cero.
Solo porque se haya terminado
no significa que se haya terminado de verdad.
Y si lo vuelvo a pensar,
tal vez regreses a mí de nuevo.
Y tendré que olvidarte
partiendo otra vez de cero.
Creía que nos habíamos dado un beso de despedida,
creía que íbamos en serio al decir que ésta era la última.
Pero supongo que nunca se termina del todo.
Creía que habíamos dibujado la raya (los límites),
justo entre tú y yo.
No puedo seguir volviendo a lo mismo.
Supongo que nunca se termina del todo, sí.
Dos años, y así sin más,
mi cabeza todavía me lleva de vuelta.
Creí que había terminado, pero
supongo que nunca se termina del todo.
Solo porque se haya terminado
no significa que se haya terminado de verdad.
Y si lo vuelvo a pensar,
tal vez regreses a mí de nuevo.
Y tendré que olvidarte
partiendo otra vez de cero
-y tendré que olvidarte
partiendo otra vez de cero-.
Solo porque se haya terminado
no significa que se haya terminado de verdad.
Y si lo vuelvo a pensar,
tal vez regreses a mí de nuevo.
Y tendré que olvidarte
partiendo otra vez de cero
-olvidarte partiendo otra vez de cero-.
Creía que nos habíamos dado un beso de despedida,
creía que íbamos en serio al decir que ésta era la última.
Pero supongo que nunca se termina del todo.
Creía que habíamos dibujado la raya,
justo entre tú y yo.
No puedo seguir volviendo a lo mismo.
Supongo que nunca se termina del todo, sí.
Katy Perry - Nunca se termina del todo.
Letra de la canción Never really over, de Katy Perry, en inglés (english lyrics)
I’m losing my self control
Yeah, you’re starting to trickle back in
But I don’t want to fall down the rabbit hole
Cross my heart, I won’t do it again
I tell myself, tell myself, tell myself
"Draw the line"
And I do, I do
But once in a while, I trip up
And I cross the line
And I think of you
Two years, and just like that
My head still takes me back
Thought it was done, but I
Guess it’s never really over
Oh, we were such a mess
But wasn’t it the best?
Thought it was done
But I guess it’s never really over
Just because it’s over
Doesn’t mean it’s really over
And if I think it over
Maybe you’ll be coming over again
And I’ll have to get over you
All over again
Just because it’s over
Doesn’t mean it’s really over
And if I think it over
Maybe you’ll be coming over again
And I’ll have to get over you
All over again
I guess I could try hypnotherapy
I got to rewire this brain
Because I can’t even go on the internet
Without even checking your name
I tell myself, tell myself, tell myself
"Draw the line"
And I do, I do
But once in a while, I trip up
And I cross the line
I think of you
Two years, and just like that
My head still takes me back
Thought it was done, but I
Guess it’s never really over
Oh, we were such a mess
But wasn’t it the best?
Thought it was done
But I guess it’s never really over
Just because it’s over
Doesn’t mean it’s really over
And if I think it over
Maybe you’ll be coming over again
And I’ll have to get over you
All over again
Just because it’s over
Doesn’t mean it’s really over
And if I think it over
Maybe you’ll be coming over again
And I’ll have to get over you
All over again
Thought we kissed goodbye
Thought we meant this time was the last
But I guess it’s never really over
Thought we drew the line
Right through you and I
Can’t keep going back
I guess it’s never really over, yeah
Two years, and just like that
My head still takes me back
Thought it was done, but I
Guess it’s never really over
Just because it’s over
Doesn’t mean it’s really over
And if I think it over
Maybe you’ll be coming over again
And I’ll have to get over you
All over again
-And I’ll have to get over you
All over again-
Just because it’s over
Doesn’t mean it’s really over
And if I think it over
Maybe you’ll be coming over again
And I’ll have to get over you
All over again
-Over you all over again-
Thought we kissed goodbye
Thought we meant this time was the last
But I guess it’s never really over
Thought we drew the line
Right through you and I
Can’t keep going back
I guess it’s never really over
Katy Perry - Never really over