:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Kate Nash - "Drink about you" traducida al español - Éxitos traducidos para ayudarte a aprender inglés
Letra en español de la canción de Kate Nash, Drink about you (letra traducida)
Cuando despierto,
y hemos roto,
como que desearía haberte gustado más,
pero no me importa mucho.
Soy muy atractiva, pero
también doy algo de miedo.
En Halloween te puse los pelos de punta,
te vuelvo, te vuelvo loco.
Estoy harta de ser tan hipócrita,
estoy por encima de lo de estar por encima de todo.
Creo que te odias a ti mismo,
yo creo que me odio incluso más a mí misma.
No puedo recordar qué fue primero.
Bueno, no hay nadie en que piense más que en ti,
me está saliendo una erupción (de los nervios),
¿que debería hacer?
Y cuando los otros chicos me digan que hemos terminado,
yo solo beberé por ti.
Beberé por ti.
Beberé por ti.
Por ti.
Es solo amor, pero
creo que sabe a sangre.
Creo que me pegaste una patada en las agallas,
y ahora estoy cubierta de barro.
Y cuando se trata de sexo,
somos simplemente los mejores.
Mi corazón está latiendo como un tambor en la jungla,
y yo me estoy golpeando el pecho.
Estoy harta de ser tan hipócrita,
estoy por encima de lo de estar por encima de todo.
Creo que te odias a ti mismo,
yo creo que me odio incluso más a mí misma.
No puedo recordar qué fue primero.
Bueno, no hay nadie en que piense más que en ti,
me está saliendo una erupción (de los nervios),
¿que debería hacer?
Y cuando los otros chicos me digan que hemos terminado,
yo solo beberé por ti.
Beberé por ti.
Beberé por ti.
Por ti.
Bien, estoy bebiendo,
estamos pensando,
tengo un segundo para pillarlo,
si pestañeas puede que te lo pierdas.
Así que mientras yo estoy esperando,
ven y ponlo en marcha,
porque somos mayores,
pero cariño, no estoy segura de si estamos funcionando.
Cariño, no estoy segura de si estamos funcionando.
Cariño, no estoy segura de si nosotros...
Bueno, no hay nadie en que piense más que en ti,
me está saliendo una erupción (de los nervios),
¿que debería hacer?
Y cuando los otros chicos me digan que hemos terminado,
yo solo beberé por ti.
Beberé por ti.
Beberé por ti.
Por ti.
(bis)
Kate Nash - Bebo por ti (juego de palabras, en lugar de
*cry* about you: lloro por ti)
Letra de la canción Drink about you, de Kate Nash, en inglés (english lyrics)
When I wake up
And we break up
I kind of wish you liked me more
But I don’t care much
I look so cute but
I’m also kind of scary
I freak you out for Halloween
I drive, I drive you crazy
I’m sick and tired of being such a hypocrite
I’m kind of over being over it all
I think you hate yourself
I think I hate me even more
I can’t remember what happened before
Well there’s no one that I think about more than you
Spots are coming out on me
What should I do?
And when the other boys tell me that we’re through
I’ll only drink about you
Drink about you
Drink about you
You
It’s only love but
I think I taste blood
I think you kick me in the gut
And I’m covered in mud
And when it comes to sex
We are simply the best
My heart is beating in the jungle
And I’m pounding my chest
I’m sick and tired of being such a hypocrite
I’m kind of over being over it all
I think you hate yourself
I think I hate me even more
I can’t remember what happened before
Well there’s no one that I think about more than you
Spots are coming out on me
What should I do?
And when the other boys tell me that we’re through
I’ll only drink about you
Drink about you
Drink about you
You
Well I’m drinking
We’re thinking
Got a second to catch
You might miss if you blink
So while I’m hanging on
Come on and get it on
Because we are old
But baby I’m not sure if we’re on
Baby I’m not sure if we’re on
Baby I’m not sure if we...
Well there’s no one that I think about more than you
Spots are coming out on me
What should I do?
And when the other boys tell me that we’re through
I’ll only drink about you
Drink about you
Drink about you
You
(bis)
Kate Nash - Drink about you