:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Kasabian - "Man of simple pleasures" traducida al castellano - Grandes éxitos para que afines tu inglés
Letra en español de la canción de Kasabian, Man of simple pleasures (letra traducida)
Soy un hombre, soy un hombre de placeres simples,
tengo todo lo que necesito, así que dame medidas de whisky,
con ojos disléxicos, estoy viendo muy claramente,
por cierto, estoy de camino,
durante toda mi vida, he sido tratado como un tonto,
pero no tengo un pelo de tonto (nobody's fool).
Aquí voy, una vez más intentando con fuerza fingir
que hay un futuro en tus reglas hechas por hombres,
seré gobernado por la carretera,
conseguiré despojarme de esta pesada carga.
No veo futuro, así que en el pasado déjame solo.
Se me dice que el mundo está casi terminando,
pero cuando miro fuera, los pájaros están siempre cantando,
tiras palos y huesos,
recuerda que a todo perro le llega su día,
estoy de camino,
durante toda mi vida, he sido tratado como un tonto,
pero no tengo un pelo de tonto.
Aquí voy, una vez más intentando con fuerza fingir
que hay un futuro en tus reglas hechas por hombres,
seré gobernado por la carretera,
conseguiré despojarme de esta pesada carga.
No veo futuro, así que en el pasado déjame solo.
Sigue, deja que el honrado te guíe a casa,
a donde perteneces,
yo me quedaré, escuchando mis melodías favoritas,
que es a donde pertenezco.
No me llevarás a dar una vuelta,
soy con mucho más rápido que tú
como para que me sigas el ritmo. (keep up with)
No me llevarás a dar una vuelta,
nunca les entiendo (atrapo), realmente no necesito dinero.
-No voy a quedarme en la fila
esperándote a que me eches- (kick out)
no me llevarás a dar una vuelta,
no me llevarás a dar una vuelta,
no me llevarás a dar una vuelta,
no me llevarás a dar una vuelta, cuento los días (count down)
Kasabian - Hombre de simples placeres
Letra de la canción Man of simple pleasures, de Kasabian, en inglés (english lyrics)
I'm a man, a man of simple pleasures
I got all I need, so give me whiskey measures
With dyslexic eyes I'm seeing very clearly
By the way, I'm on my way
For all of my life, I've been treated like a fool
But I'm no one's fool
Here I go once again trying hard to pretend
There's a future in your man made rules
I'll be governed by the road
Get to shed this heavy load
I see no future, so leave me alone in the past
I am told the world is nearly ending
But when I look outside the birds are always singing
You throw sticks and bones
Remember every dog will have it's day
I'm on my way
For all of my life, I've been treated like a fool
But I'm no one's fool
Here I go once again trying hard to pretend
There's a future in your man made rules
I'll be governed by the road
Get to shed this heavy load
I see in your future, so leave me alone in the past
Go on, let the righteous guide you home
To where you belong
I'll stay, listen to my favorite tunes
That's where I belong
You won't take me for a ride
I'm far too fast for you
To keep up with me
You won't take me for a ride
Never catch them really need no money
-I'm not gonna be standing in the line
Waiting for you just to kick me out-
You won't take me for a ride
You won't take me for a ride
You won't take me for a ride
you won't take me for a ride I'll count down
Kasabian - Man of simple pleasures