:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Lyrics Karmin - "I told you so" traducida al castellano - Grandes éxitos para que afines tu inglés
Letra en español de la canción de Karmin, I told you so (letra traducida)
¿Es la hora? luz verde,
egotista, grito de guerra (egotista, battle cry),
yo tenía razón, tú estabas equivocado.
Te grité, fuerte final (call out),
El whisky amarga la limonada, vallas en mi barricada,
tenía corazones, tú tenías picas (espadas en las cartas),
pude ver el color de tu cara mientras se desvanecía,
así es como es, no hablo en clave (speak in riddle),
crujiente en el borde, pero suave en la mitad,
yo tengo un montón, tu tienes un poco,
voy a tocar tambores de guerra, tú tocas el violín,
lo toco realmente despacio, inclinando en la reverencia,
todo el mundo se pone triste cuando falla un tiro libre,
para controlar los graves, estoy en un redoble,
en lo cierto todo el tiempo, y en mi alma lo sabía.
Te lo dije,
no quiero fanfarronear, pero tú ya lo sabías,
te lo dije,
no quiero fanfarronear, pero tú ya lo sabías,
ya lo sabías.
Te lo dije, te lo dije, te lo dije,
te lo dije, te lo dije, te lo dije.
Sienta tan bien, ¿verdad?
ganando cuando ellos se equivocan (flub),
yo tenía razón, tú estabas equivocado,
(no) te imaginaste que lo pondría en una canción hip-hop,
¿era tan difícil de creer?
Puedo conseguirlo, siendo como soy,
bebí demasiado Ouzo (bebida griega),
¡por Dios! ya sabes.
La gente dice un montón de cosas, te hace sentir minúsculo,
sácalos de la fila, café helado, grande.
Realmente no me importa, realmente no estoy allí,
con cafeina hasta los ojos, lo juro.
Estoy en la cima, tú en el fracaso (flop),
llegando tan lejos y nunca voy a parar,
para controlar los graves, estoy en un redoble,
en lo cierto todo el tiempo, y en mi alma lo sabía.
Te lo dije,
no quiero fanfarronear, pero tú ya lo sabías,
te lo dije,
no quiero fanfarronear, pero tú ya lo sabías,
ya lo sabías.
Te lo dije, te lo dije, te lo dije,
te lo dije, te lo dije, te lo dije.
Mírame ahora, quince asaltos,
la botella en la mano, echa un poco sobre el suelo,
la próxima vez que quieras decir tonterías,
voy a ponerlo en modo ráfaga,
puedes tenerlo si lo pides,
póntelo en el dedo corazón, para las gordas que merodean,
tinta los cristales de tu casa. Ops, ¡hola! (ni hao, en chino)
De mientras, sonrío, luego me voy, estilo animal,
estaré acumulando otro millón,
haciéndome ganar una fortuna, superwoman (make a killing)
ganancias de primera, billete de dólar.
Y tú reunes a un montón de sentimientos (muster up),
dime lo que realmente piensas sobre ello.
Estoy bromeando, ni siquiera me importa,
nadie escucha al enemigo forrado de oro de un tonto,
sé un matón con dinero, no un traidor por favor (baller)
ponme de rodillas,
luego hablo contigo, entonces voy a... ¡whoops!
¡allá va!
En lo cierto todo el tiempo, y en mi alma lo sabía.
Te lo dije,
no quiero fanfarronear, pero tú ya lo sabías,
te lo dije,
no quiero fanfarronear, pero tú ya lo sabías,
ya lo sabías.
Te lo dije,
no quiero fanfarronear, pero tú ya lo sabías,
te lo dije,
no quiero fanfarronear, pero tú ya lo sabías,
ya lo sabías.
Te lo dije, te lo dije, te lo dije,
te lo dije, te lo dije, te lo dije.
Karmin - I told you so - Te lo dije
Letra de la canción I told you so, de Karmin, en inglés (english lyrics)
Is it time? green light
Egotistic, battle cry
I was right, you was wrong
Called you out, finished strong
Whiskey sour lemonade, fences at my barricade
I had heart, you had spades
I could see the color in your face as it fades
That's how it is, ain't no riddle
Crunchy on the edge but soft in the middle
I got a lot, you got a little
I'mma play war drums, you play the fiddle
Play it real slow, lean on the bow
Everybody's sad when they miss a free throw
Bass to control, I'm on a roll
Right all along and I knew it in my soul
I told you so
Don't want to brag but you already know
I told you so
Don't want to brag but you already know
You already know
I told you, I told you, I told you so
I told you, I told you, I told you so
Feels so good, doesn't it?
Winning while they flubbing it
I was right, you was wrong
Figured I'd write it in a hip hop song
Was it so hard to believe?
I can make it, being me
Drank too much Ouzo
My gosh, you know
People say a lot of things, make you feel real small
Push them out the way, iced latte, tall
I don't really care, I'm not really there
Caffeinated up to my eyes, I swear
I'm on the top, you on the flop
Going so long and I'm never gonna stop
Bass to control, I'm on a roll
Right all along and I knew it in my soul
I told you so
Don't want to brag but you already know
I told you so
Don't want to brag but you already know
You already know
I told you, I told you, I told you so
I told you, I told you, I told you so
Look at me now, fifteen rounds
Bottle in my hand, pour a little on the ground
Next time you wanna talk trash
I'mma put it on blast
You can get it if you ask for it
Put it in the middle finger for the fat ladies hanging out
Shadder up your glass house. Ops, ni hao!
Meanwhile, I smile, then I go, animal style
I'd be racking up another million
Making me another killing, superwoman
Earning top dollar bill
And you muster up a lot of feelings
Tell me what you really think about it
Kidding, I don't even care
Nobody listens to a fool's gold coated hater
Be a baller not a traiter please
Hand me on my knees
Talk to you later, then I'm gonna... whoops!
There it goes!
Right all along and I knew it in my soul
I told you so
Don't want to brag but you already know
I told you so
Don't want to brag but you already know
You already know
I told you so
Don't want to brag but you already know
I told you so
Don't want to brag but you already know
You already know
I told you, I told you, I told you so
I told you, I told you, I told you so
Karmin - I told you so