:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Lyrics Karmin - "Crash your party" traducida al castellano - Grandes éxitos para que afines tu inglés
Letra en español de la canción de Karmin, Crash your party (letra traducida)
¿Quién te crees que eres?
¿una super estrella?
¿Quién te crees que eres?
puedes besarme el c... ¡ay Dios!
Todas las miradas sobre ti esta noche,
así que vamos a brindar por ti,
tienes tanto que demostrar,
y dices, todo el mundo tiene un precio,
así es como has hecho (obtienes) tu camino,
si no, se arma la de San Quintín (hell to pay).
Vas a soplar y soplar (como en el cuento de los tres cerditos)
y la casa entera derribar,
¿no saben que eres el rey del castillo?
El coraje de algunas personas
al pensar que todos somos iguales,
911, soy yo al rescate,
si yo no digo nada, ¿quién te lo va a decir?
Oh, sí, tengo que hacerte saber,
que estoy aquí para aguarte la fiesta.
Crees que eres la estrella del espectáculo,
pero estoy a punto de hacerte saber,
que estoy aquí para aguarte la fiesta.
Cuanto más grande eres, más fuerte la caida,
oh, lo tenías todo
antes de que te aguara la fiesta.
¿Quién te crees que eres?
¿una super estrella?
¿Quién te crees que eres?
puedes besarme el c... ¡ay Dios!
Eres un incomprendido,
porque eres tan complicado, tú y tu complejidad,
y tú afirmas que eres tan discreto (low key),
bien, podrías haberme engañado, mister TMZ (blog cotilleos)
Vamos, enséñales como soplas y soplas
y la casa entera derribas.
¿No saben que eres el rey del castillo?
El coraje de algunas personas
al pensar que todos somos iguales,
911, soy yo al rescate,
si yo no digo nada, ¿quién te lo va a decir?
Oh, sí, tengo que hacertelo saber.
Estoy aquí para aguarte la fiesta.
Crees que eres la estrella del espectáculo,
pero estoy a punto de hacerte saber,
que estoy aquí para aguarte la fiesta.
Cuanto más grande eres, más fuerte la caida,
oh, lo tenías todo
antes de que te aguara la fiesta.
¿Quién te crees que eres?
¿una super estrella?
¿Quién te crees que eres?
puedes besarme el c... ¡ay Dios!
Puedes besarme el c... ¡ay Dios! (bis)
Sentado en la cima del mundo tienes las mejores vistas,
viviendo la vida con una chuleta (cheat sheet)
nadie te examina eh?
Tu mente es un desastre, el corazón es la pieza de ajedrez,
moviéndolo por el tablero,
ahora estoy desarmando (derribando) al rey del castillo.
Mientras estoy en la cima de este ritmo, resplandezco,
cómo alguna vez has pensado, que podías derrotarme,
basta ya de buscarnos la boca ('nuff: enough / beef)
ahora voy a volverme loca (tweak out= act of freaking out),
asi que mejor dices adiós (peace out)
porque llevo un full (en poker), sí, nene.
Cuatro de una clase,
no hay sitio en mi vida para un ego de tu tamaño.
Estoy aquí para aguarte la fiesta.
Crees que eres la estrella del espectáculo,
pero estoy a punto de hacerte saber,
que estoy aquí para aguarte la fiesta.
Cuanto más grande eres, más fuerte la caida,
oh, lo tenías todo
antes de que te aguara la fiesta.
Karmin - Crash your party - Aguarte la fiesta
Letra de la canción Crash your party, de Karmin, en inglés (english lyrics)
Who do you think you are?
a super S-T-A-R?
Who do you think you are?
you can kiss my.. oh my God
All eyes on you tonight
So let's toast to you,
you got so much to prove
And you say, everyone's got a price
That's how you get your way
if not there's hell to pay
You're going to huff and puff
and blow the whole house down
Don't they know you're the king of the castle
The nerve of some people
To think we're all equal
911 it's me to the rescue
If I don't speak who's going to tell you
Oh yeah I got to let you know
I'm here to crash your party
You think you're the star of the show
But I'm about to let you know
I'm here to crash your party
The bigger you are the harder you fall,
oh you had it all
Before I crashed your party
Who do you think you are?
a super S-T-A-R?
Who do you think you are?
you can kiss my.. oh my God
You're so misunderstood
Cause you're so complex, you and your complex
and you claim you're so low key
Well you could have fooled me, Mister TMZ
Come on show them how you huff and puff
and blow the whole house down
Don't they know you're the king of the castle
The nerve of some people
To think we're all equal
911 it's me to the rescue
If I don't speak who's going to tell you
Oh yeah I got to let you know
I'm here to crash your party
You think you're the star of the show
But I'm about to let you know
I'm here to crash your party
The bigger you are the harder you fall,
oh you had it all
Before I crashed your party
Who do you think you are?
a super S-T-A-R?
Who do you think you are?
you can kiss my.. oh my God
kiss my.. oh my God (bis)
Sitting on the top of the world you got the best view
Living life with a cheat sheet,
nobody test you, huh?
Your mind is a mess, heart is the chess piece
Moving down the board
now I'm taking down the king of the castle
While I'm on top of this beat I dazzle
How could you ever conceive
'nuff of that beef
Now I'm going to tweak out
Now you better peace out
Cause I got to full house, yeah baby
Four of a kind,
there's no room in my life for an ego your size
I'm here to crash your party
You think you're the star of the show
But I'm about to let you know
I'm here to crash your party
The bigger you are the harder you fall,
oh you had it all
Before I crashed your party
Karmin - Crash your party