:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Kacey Musgraves - "Follow your arrow" traducida al español - Éxitos traducidos para afinar tu inglés
Letra en español de la canción de Kacey Musgraves, Follow your arrow (letra traducida)
Si te guardas para el matrimonio,
eres un plomo (aburrido).
No te casas,
eres una persona horrible (en realidad dice "whorrible").
Si no quieres tomar una copa, eres un mojigato,
pero te llamarán borracha,
tan pronto como poses la primera (copa).
Si no puedes perder peso,
simplemente eres una gorda,
pero si pierdes demasiado,
entonces estás enganchada al crack.
Estás condenado si lo haces (damned),
y estás condenado si no lo haces,
así que simplemente puedes hacer
lo que quieras.
Así que, mete un montón de ruido,
besa a un montón de chicos,
o besa a un montón de chicas
si eso es lo que te gusta (be into).
Cuando el camino recto y estrecho (el buen camino),
se vuelva un poco demasiado recto,
líate un porro... o no.
Solo sigue tu flecha,
adonde sea que apunte, sí.
Sigue tu flecha,
adonde sea que apunte.
Si no vas a la iglesia,
irás al infierno.
Si eres el primero en la primera fila (de la iglesia),
eres un santurrón hijo de... (self-righteous).
No puedes ganar a ser el que más pierde (win for losing),
simplemente les decepcionarás.
Solo porque no puedas vencerles,
no significa que debas unirte a ellos.
Así que, mete un montón de ruido,
besa a un montón de chicos,
o besa a un montón de chicas
si eso es lo que te gusta.
Cuando el camino recto y estrecho,
se vuelva un poco demasiado recto,
líate un porro... o no.
Solo sigue tu flecha,
adonde sea que apunte, sí.
Sigue tu flecha,
adonde sea que apunte.
Di lo que piensas,
quiere a quien quieres,
porque solo tienes
unas cuantas vueltas alrededor del sol (1 vuelta=1 año)
sí, solo, solo vives una vez.
Así que, mete un montón de ruido,
besa a un montón de chicos,
o besa a un montón de chicas
si eso es lo que te gusta.
Cuando el camino recto y estrecho,
se vuelva un poco demasiado recto,
líate un porro -yo lo haría-.
Solo sigue tu flecha,
adonde sea que apunte, sí.
Sigue tu flecha,
adonde sea que apunte.
Kacey Musgraves - Follow your arrow - Sigue tu flecha
Letra de la canción Follow your arrow, de Kacey Musgraves, en inglés (english lyrics)
If you save yourself for marriage
You're a bore
You don't save yourself for marriage
You're a horrible person
If you won't have a drink then you're a prude
But they'll call you a drunk
As soon as you down the first one
If you can't lose the weight
Then you're just fat
But if you lose too much
Then you're on crack
You're damned if you do
And you're damned if you don't
So, you might as well just do
Whatever you want
So, make lots of noise
Kiss lots of boys
Or kiss lots of girls
If that's something you're into
When the straight and narrow
Gets a little too straight
Roll up a joint... or don't
Just follow your arrow
Wherever it points, yeah
Follow your arrow
Wherever it points
If you don't go to church
You'll go to hell
If you're the first one on the front row
You're a self-righteous son of a...
Can't win for losing
You'll just disappoint them
Just because you can't beat them
Don't mean you should join them
So, make lots of noise
Kiss lots of boys
Or kiss lots of girls
If that's something you're into
When the straight and narrow
Gets a little too straight
Roll up a joint... or don't
Just follow your arrow
Wherever it points, yeah
Follow your arrow
Wherever it points
Say what you think
Love who you love
Because you just get
So many trips around the sun
Yeah, you only, only live once
So, make lots of noise
Kiss lots of boys
Or kiss lots of girls
If that's what you're into
When the straight and narrow
Gets a little too straight
Roll up a joint -I would-
And follow your arrow
Wherever it points, yeah
Follow your arrow
Wherever it points
Kacey Musgraves - Follow your arrow