:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Lyrics Justin Bieber - "Heartbreaker" traducida al castellano - Grandes éxitos para afinar tu inglés
Letra en español de la canción de Justin Bieber, Heartbreaker (letra traducida)
Chica, no sabes cómo me siento, cómo me siento de verdad,
desde que te has marchado, oh cariño.
¿Hay alguna posibilidad de que respondas a mi llamada?
¿Que respondas a mi llamada
si marcase tu número hoy?
Chica, dices que no quieres hablar, pero está bien.
Llevo pensando en ti durante todo el día,
esperando que levantases el teléfono.
Chica, sé que no quiero perder tu amor,
oh cariño, oh cariño.
Oh chica, tengo un lugar secreto al que podemos ir,
porque realmente quiero que estemos solos.
Y cariño, nadie más tiene que saberlo,
encuéntrate conmigo luego, en secreto. (on the low)
No me digas que eres mi rompecorazones.
-Cariño, por favor, cariño-
Porque chica, mi corazón se está rompiendo, rompecorazones.
-No me digas-
No me digas que eres mi rompecorazones
-Cariño, por favor, cariño-
Porque chica, mi corazón se está rompiendo, rompecorazones.
-No me digas-
Nena, me ves aquí parado, aquí parado
parado bajo la lluvia, oh, cariño.
¿Hay alguna posibilidad de que te quedes aquí?
¿Y que no te vayas nunca?
Chica, dices que no quieres hablar, pero está bien.
Llevo pensando en ti durante todo el día,
esperando que levantases el teléfono.
Chica, sé que no quiero perder tu amor,
oh cariño, oh cariño.
Oh, chica, tengo un lugar secreto al que podemos ir
-Un lugar secreto al que podemos ir-
porque realmente quiero que estemos solos
-realmente quiero que estemos solos-
Y cariño, nadie más tiene que saberlo,
encuéntrate conmigo luego, en secreto.
-¿quedarás conmigo en secreto, chica?-
No me digas que eres mi rompecorazones
-Cariño, no me digas, no-
Porque chica, mi corazón se está rompiendo, rompecorazones.
No me digas que tú eres mi rompecorazones.
Porque chica, mi corazón se está rompiendo, rompecorazones
-el corazón se está rompiendo-
Así que, lo que realmente estoy intentando decir es,
y lo que espero que entiendas
es que a pesar de todas las imperfecciones de lo que soy,
aún quiero ser tu hombre.
Sé que hablar no ha sido fácil para nosotros,
con todo el mundo alrededor, pero
es personal, esto es solo para ti y para mí.
Y quiero que sepas que yo todavía te quiero,
y aunque las estaciones puede que cambien,
a veces el amor pasa del sol a la lluvia.
Estoy bajo este paragüas y estoy diciendo tu nombre..
Y sabes que no quiero perderlo, porque todavía creo.
Todavía creo en el amor, todavía creo en nosotros.
Espero que tú creas en nosotros
de la manera en que yo creo en nosotros.
no lo ves,
porque lo que no ves es que cuando no hablamos,
de verdad que no duermo, quiero hablar contigo.
Y si tuviera el mundo en mis manos, te lo daría entero a ti.
Quiero saber si te sientes como yo me siento.
Quiero saber si te sientes como yo...
como yo...
Y tú me enseñaste a ser cuidadoso con tu corazón, tu corazón.
Tú me enseñaste a ser cuidadoso con tu corazón,
tu corazón, con tu corazón.
Justin Bieber - Rompecorazones
Letra de la canción Heartbreaker, de Justin Bieber, en inglés (english lyrics)
Girl, you don't know how I feel, how I really feel
Since you've been away, oh baby
Any chance that you could take my call?
Take my call if I dialed you today?
Girl, you say that you don't want to talk, but it's cool
I've been thinking about you all day long
Hoping you pick up your phone
Girl, I know that I don't want to lose your love
Oh baby, oh baby
Oh girl, I got a secret place that we can go
Because I really want to be alone
And baby nobody else got to know
Just meet me later on the low
Don't tell me you're my heartbreaker
-Baby, please, baby-
Because girl my heart's breaking, heartbreaker
-Don't tell me-
Don't tell me you're my heartbreaker
-Baby, please, baby-
Because girl my heart's breaking, heartbreaker
-Don't tell me-
Girl you see me standing here, standing here
Standing in the rain, oh baby
Any chance you could stay right here?
And never go away?
Girl, you say that you don't want to talk, but it's cool
I've been thinking about you all day long
Hoping you pick up your phone
Girl, I know that I don't want to lose your love
Oh baby, oh baby
Oh girl, I got a secret place that we can go
-Secret place that we can go-
Because I really want to be alone
-I really want to be alone-
And baby nobody else got to know
Just meet me later on the low
-Won't you meet me on the low, girl?-
Don't tell me you're my heartbreaker
-Baby, don't tell me, no-
Because girl my heart's breaking, heartbreaker
Don't tell me you're my heartbreaker
Because girl my heart's breaking, heartbreaker
-Heart is breaking-
So what I'm really trying to say is
And what I hope you understand
Is despite of all the imperfections of who I am
I still want to be your man
I know it hasn't been easy for us to talk
With everyone being around but
It's just personal, this is just for me and you
And I want you to know that I still love you
And though the seasons may change
Sometimes love goes from sunshine to rain
I'm under this umbrella and I'm calling your name
And you know I don't want to lose that, because I still believe
I still believe in love, I still believe in us
I hope you believe in us
The way I believe in us
You don't see
Because what you don't see is when we don't speak
I really don't sleep, I want to talk to you
And if I'd have the world in my hands I'd give it all to you
I want to know if you're feeling the way that I'm feeling
I want to know if you're feeling the way that I'm...
The way that I'm...
And you taught me to be careful with your heart, your heart
You taught me to be careful with your heart
Your heart, with your heart
Justin Bieber - Heartbreaker