:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Jordin Sparks - "Battlefield" traducida al español - Éxitos traducidos para afinar tu inglés
Letra en español de la canción de Jordin Sparks, Battlefield (letra traducida)
No trates de explicarte,
sé lo que esta pasando aquí.
Por un minuto es amor,
y de repente, es como un campo de batalla.
Una palabra se convierte en un:
¿Por qué pasa que las cosas mas pequeñas
nos hacen pedazos? (tear down).
Mi mundo no es nada cuando tu te has marchado,
estoy aquí afuera sin escudo,
ahora, no puedo retroceder.
Ambas manos, atadas a la espalda con nada (sin cuerda).
En estos tiempos, en que escalamos tan rápido,
para caer de nuevo.
¿Por qué tenemos que caer en la trampa? (fall for sth)
Nunca fue mi intención empezar una guerra,
sabes que nunca quise hacerte daño.
Ni siquiera sé la razón por la que peleamos.
¿Por qué el amor siempre parece (se siente como)
un campo de batalla, un campo de batalla?
¿Por qué el amor siempre parece
un campo de batalla, un campo de batalla?
¿Por qué el amor siempre parece...
No podemos tragarnos nuestro orgullo,
ninguno de los dos quiere alzar esa bandera (blanca).
Si no podemos rendirnos,
entonces los dos vamos a perder lo que teníamos, oh no.
Ambas manos, atadas a la espalda con nada.
En estos tiempos, en que escalamos tan rápido,
para caer de nuevo.
Ahora, no quiero caer en la trampa.
Nunca fue mi intención empezar una guerra,
sabes que nunca quise hacerte daño.
Ni siquiera sé la razón por la que peleamos.
¿Por qué el amor siempre parece,
un campo de batalla, un campo de batalla?
¿Por qué el amor siempre parece
un campo de batalla, un campo de batalla?
Será mejor que te vayas y te pongas tu armadura,
-Ponte tu armadura-
Supongo que será mejor que vayas y te pongas tu armadura,
-Ponte tu armadura-
Supongo que será mejor que te vayas y te pongas tu...
Esta noche, podemos fingir que somos amigos,
y por la mañana despertaremos, y estaremos bien.
Porque, cariño, no hace falta que luchemos,
y no quiero que este amor parezca
un campo de batalla, un campo de batalla.
¿Por qué el amor siempre parece,
un campo de batalla, un campo de batalla?
Supongo que será mejor que vayas y te pongas tu armadura.
Nunca fue mi intención empezar una guerra,
sabes que nunca quise hacerte daño.
Ni siquiera sé la razón por la que peleamos.
¿Por qué el amor siempre parece,
un campo de batalla, un campo de batalla?
¿Por qué el amor siempre parece
un campo de batalla, un campo de batalla?
Será mejor que te vayas y te pongas tu armadura,
-Ponte tu armadura-
Supongo que será mejor que vayas y te pongas tu armadura,
-Ponte tu armadura-
¿Por qué el amor siempre parece...?
¿Por qué el amor siempre parece,
un campo de batalla, un campo de batalla?
Nunca fue mi intención empezar una guerra.
Ni siquiera sé la razón por la que peleamos.
Nunca fue mi intención empezar una guerra.
Ni siquiera sé la razón por la que peleamos.
Jordin Sparks - Campo de batalla
Traducción enviada por Nico, gracias majete!
Letra de la canción Battlefield, de Jordin Sparks, en inglés (english lyrics)
Don't try to explain your mind
I know what's happening here
One minute it's love
And suddenly it's like a battlefield
One word turns into a
Why is it the smallest things
That tear us down?
My world's nothing when you're gone
I'm out here without a shield
Can't go back now
Both hands tied behind my back with nothing, oh no
These times when we climb so fast
To fall again
Why we got to fall for it now?
I never meant to start a war
You know I never wanted to hurt you
Don't even know what we're fighting for
Why does love always feel like
A battlefield, a battlefield, a battlefield?
Why does love always feel like
A battlefield, a battlefield, a battlefield?
Why does love always feel like...
Can't swallow our pride
Neither of us want to raise that flag
If we can't surrender
Then we both going to lose what we had, oh no
Both hands tied behind my back with nothing, oh no
These times when we climb so fast
To fall again
I don't want to fall for it now
I never meant to start a war
You know I never wanted to hurt you
Don't even know what we're fighting for
Why does love always feel like
A battlefield, a battlefield, a battlefield?
Why does love always feel like
A battlefield, a battlefield, a battlefield?
You'd better go and get your armor
-Get your armor-
I guess you'd better go and get your armor
-Get your armor-
I guess you'd better go and get your...
We could pretend that we are friends tonight
And in the morning we'll wake up and we'll be alright
Because baby, we don't have to fight
And I don't want this love to feel like
A battlefield, a battlefield, a battlefield
Why does love always feel like
A battlefield, a battlefield, a battlefield?
Guess you'd better go and get your armor
I never meant to start a war
You know I never wanted to hurt you
Don't even know what we're fighting for
Why does love always feel like
A battlefield, a battlefield, a battlefield?
Why does love always feel like
A battlefield, a battlefield, a battlefield?
Guess you'd better go and get your armor
-Get your armor-
I guess you better go and get your armor
-Get your armor-
Why does love always feel like...
Why does love always feel like
A battlefield, a battlefield?
I never meant to start a war
Don't even know what we're fighting for
I never meant to start a war
Don't even know what we're fighting for
Jordin Sparks - Battlefield