:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés

El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...

Lyrics John Newman - "Love me again" traducida al castellano - Grandes éxitos para que afines tu inglés

Letra en español de la canción de John Newman , Love me again (letra traducida)

Sé que he hecho mal (que me he comportado mal),
dejé tu corazón hecho jirones,
¿es eso lo que hacen los demonios?
Te llevé tan lejos,
a donde solo los tontos van.
Hice caer (agité) al ángel (que había) en ti.
Ahora, me estoy poniendo en pie entre la multitud,
levantándome hacia ti.
Lleno con toda la fuerza que encontré,
no hay nada que no pueda hacer.

Necesito saberlo ahora, saberlo ahora,
¿puedes quererme de nuevo?
Necesito saberlo ahora, saberlo ahora,
¿puedes quererme de nuevo?
Necesito saberlo ahora, saberlo ahora,
¿puedes quererme de nuevo?
Necesito saberlo ahora, saberlo ahora,
¿puedes quererme de nuevo?
¿Puedes quererme de nuevo?

Es injustificable (imperdonable, intolerable),
robé y quemé tu alma,
¿es eso lo que hacen los demonios?
Ellos mandan sobre lo peor que hay en mí,
destruyen todo,
le echan la culpa a ángeles como tú.
Ahora, me estoy poniendo en pie entre la multitud,
levantándome hacia ti.
Lleno con toda la fuerza que encontré,
no hay nada que no pueda hacer.

Necesito saberlo ahora, saberlo ahora,
¿puedes quererme de nuevo?
Necesito saberlo ahora, saberlo ahora,
¿puedes quererme de nuevo?
¿Puedes quererme de nuevo?

Te lo dije una vez más,
hazlo de nuevo, hazlo de nuevo.
Te lo dije una vez más,
hazlo de nuevo, hazlo de nuevo.

John Newman - Love me again - Quererme de nuevo
Gracias Pablo por las correcciones!

No esperes entender el 100 % de la letra de la canción, debes intentar afinar el oído para distinguir las palabras de la letra, aunque no sepas lo que significan en un primer momento, si escuchas varias veces la misma canción te darás cuenta que la letra se va aclarando en tu cabeza.

Para visualizar en paralelo la letra en inglés y en español, activa la rotación automática y gira tu dispositivo, please.

Letra de la canción Love me again, de John Newman , en inglés (english lyrics)

Know I've done wrong
Left your heart torn
Is that what devils do?
Took you so long
Where only fools go
I shook the angel in you
Now I'm rising from the crowd
Rising up to you
Filled with all the strength I found
There's nothing I can't do

I need to know now, know now
Can you love me again?
I need to know now, know now
Can you love me again?
I need to know now, know now
Can you love me again?
I need to know now, know now
Can you love me again?
Can you love me again?

It's unforgivable
I stole and burnt your soul
Is that what demons do?
They rule the worst in me
Destroy everything
They blame on angels like you
Now I'm rising from the crowd
Rising up to you
Filled with all the strength I found
There's nothing I can't do

I need to know now, know now
Can you love me again?
I need to know now, know now
Can you love me again?
Can you love me again?

I told you once again
Do this again, do this again
I told you once again
Do this again, do this again

I need to know now, know now
Can you love me again?
I need to know now, know now
Can you love me again?
I need to know now, know now
Can you love me again?
Can you love me again?

John Newman - Love me again

> Más letras de canciones de John Newman <

Más letras de canciones traducidas...

Utilizar canciones traducidas en inglés es un gran método para aprender inglés, ya que accedes al vocabulario "de la calle" y consigues que tu oído aprenda a discriminar sonidos y separar las palabras. Estudiar Inglés es una tarea ardua y a veces aburrida, aquí queremos facilitarte un poco el trabajo, si estudias las expresiones del idioma sobre la letra de canciones actuales que conozcas o te gusten, te resultará mucho más fácil de memorizar y aprenderás de manera más natural, aparte de poder cantar como un loc@ cuando oígas las canciones en la radio...

Ten presente que la canción traducida es siempre aproximada para darle un mínimo de sentido a la letra, evidentemente hay expresiones en inglés que no pueden traducirse literalmente, pero es justo ahí donde está lo interesante de utilizar canciones actuales como una herramienta más en el estudio de un idioma. Si buscas el significado de una palabra o expresión concreta que has encontrado en la letra de la canción seguro que aquí resuelven todas tus dudas (se abre en otra pestaña):

WordReference.com English-Spanish Dictionary
Urbandictionary.com Todo el inglés de la calle

¿Quieres un buen curso de inglés online para estudiar a tu ritmo? Nosotros podemos ayudarte, aquí puedes empezar a diseñar tu curso de inglés.

Por favor, considera siempre las descargas legales, esta canción cuesta en Itunes más o menos lo que cuesta tomarse un café, aquí tienes el enlace directo a las canciones de John Newman .